Четвертое консульство Императора Веспасиана Августа.Счет (зарплата).Гай Мессий, сын Гая, из рода Фабия из Бейрута. Я получил выплату в размере 50 денариев, из которых заплатил: 16 денариев ячменя. […]rnius: расходы на питание 20 (?) денариев; калиги 5 денариев; кожаные ремни 2 денария; льняная туника 7 денариев.
"Четвертое консульство Императора Веспасиана Августа" – означает 72-73 гг. нашей эры. В то время X легион осаждал здесь последний оплот восставших против империи иудеев-зелотов. После двухлетней жестокой осады неприступная, казалось, крепость на вершине горы все-таки была взята.
А теперь давайте вместе быстро прикинем. У Гая Мессия вычли из жалованья:
Шестнадцать денариев за ячмень — корм для лошади или мула;
Двадцать денариев — это расходы на питание самого солдата;
Пять денариев — за калиги (солдатская обувь);
Два денария — за кожаные ремни;
Семь денариев — за льняную тунику.
Получается ровно 50 денариев, так что Гай Мессий получил вместо жалования... да, именно — шиш с маслом. Хорошо, что еще не остался должен.
Сколько получал рядовой легионер в год в то время? Около 300 денариев, но, скорее всего, наш Гай служил во вспомогательных частях легиона и вряд ли получал более 100 денариев, то есть, это, вероятно, его жалование за шесть месяцев, из которого он, увы, не получил ни одного медного асса (римская мелкая монета).
Не такое уж выгодное дело — служба в римской армии для рядовых солдат. Кстати, за оружие и доспехи, выданные им, легионеры также платили из своего кармана.
Так что, если расчетный листок вашей зарплаты не радует, а годовые бонусы опять (в который раз!) срезали, просто вспомните бедолагу Гая Мессия, который за полгода, проведенные на войне, не получил в итоге даже ломанного гроша.
"— Ты когда-нибудь слышал о Масаде? 2 года 900 евреев держались против 15 000 римских солдат. Они предпочли рабству смерть. И где теперь эти римляне?!
— Я думал, ты спросишь "Где теперь эти евреи?" [censored]
Как-то давно, почти двадцать лет назад, работал я в полях, и был такой Сергей М., геолог, штангист, преферансист (как и все геологи, конечно же), писатель. Покойный ныне, к сожалению. Антиклерикал жуДкий. В электронном виде где-то до сих пор у меня лежат главы его романа. Так вот он рассказывал мне о том, как сильно отличается язык библии и язык писем тех времён на примере дневника одного римляна. По памяти.
"Расходы в месяц:
1. Вино - 15 динариев
2. Гетеры - 30 динариев
3. Овёс для осла - 2 сестерция. П.С. Этот осёл меня разорит"
>Не такое уж выгодное дело — служба в римской армии для рядовых солдат. Кстати, за оружие и доспехи, выданные им, легионеры также платили из своего кармана.
За оружие конечно мы не платили, его старшина роты выдавал без магазинов (купиш сам.)и щедро отсыпал патронов в шапку.
Остальное по сабжу - все верно. 2000 лет разве срок???
Судя по окончаниям, написано все-таки на латыни. Но как сильно письменность напоминает греческий, видимо, сильно было еще эллинистическое влияние на итальянскую культуру во второй половине первого века.
Который день, который день шагаем твердо!
Нам не дают ни жрать, ни пить, ни спать.
Но что поделать, что поделать, мы - когорты,
Изволь рубить, изволь маршировать!
Ни одного, ни одного удара мимо:
Пусть ты убит, но легион - непобедим!
Когорты Рима, императорского Рима
За горизонт распространяют этот Рим!
А нам бы бабу, нам бы бабу, нам бы бабу,
А нам бы всласть говядинки пожрать!
Но рявкнул цезарь: "Вам пора бы, вам пора бы
За славный Рим со славою опять же подыхать! "
Ну что поделать, что поделать, коль приперло
Опять когорта лихо на мечи пошла;
И я стараюсь пересохшим горлом
Орать припев про римского орла…
Сейчас, сейчас
Примерный перевод:
Четвертое консульство Императора Веспасиана Августа.Счет (зарплата).Гай Мессий, сын Гая, из рода Фабия из Бейрута. Я получил выплату в размере 50 денариев, из которых заплатил: 16 денариев ячменя. […]rnius: расходы на питание 20 (?) денариев; калиги 5 денариев; кожаные ремни 2 денария; льняная туника 7 денариев.
"Четвертое консульство Императора Веспасиана Августа" – означает 72-73 гг. нашей эры. В то время X легион осаждал здесь последний оплот восставших против империи иудеев-зелотов. После двухлетней жестокой осады неприступная, казалось, крепость на вершине горы все-таки была взята.
А теперь давайте вместе быстро прикинем. У Гая Мессия вычли из жалованья:
Шестнадцать денариев за ячмень — корм для лошади или мула;
Двадцать денариев — это расходы на питание самого солдата;
Пять денариев — за калиги (солдатская обувь);
Два денария — за кожаные ремни;
Семь денариев — за льняную тунику.
Получается ровно 50 денариев, так что Гай Мессий получил вместо жалования... да, именно — шиш с маслом. Хорошо, что еще не остался должен.
Сколько получал рядовой легионер в год в то время? Около 300 денариев, но, скорее всего, наш Гай служил во вспомогательных частях легиона и вряд ли получал более 100 денариев, то есть, это, вероятно, его жалование за шесть месяцев, из которого он, увы, не получил ни одного медного асса (римская мелкая монета).
Не такое уж выгодное дело — служба в римской армии для рядовых солдат. Кстати, за оружие и доспехи, выданные им, легионеры также платили из своего кармана.
Так что, если расчетный листок вашей зарплаты не радует, а годовые бонусы опять (в который раз!) срезали, просто вспомните бедолагу Гая Мессия, который за полгода, проведенные на войне, не получил в итоге даже ломанного гроша.
"— Ты когда-нибудь слышал о Масаде? 2 года 900 евреев держались против 15 000 римских солдат. Они предпочли рабству смерть. И где теперь эти римляне?!
— Я думал, ты спросишь "Где теперь эти евреи?"
[censored]