Коротко о профессиональных переводчиках Дюны

vott.ru — На волне возросшей популярности к Дюне Фрэнка Герберта решил оценить перевод издания 2020 года.

Новости, Культура | Den from a den 12:40 25.09.2021

3 комментария | 43 за, 4 против |

Regal
злостный антипрививочник »

#1 | 12:45 25.09.2021 | Кому: Всем

> Пол Атрейдес внезапно стал Паулем!

А на самом-то деле он Павлик.

Regal
злостный антипрививочник »

#2 | 12:54 25.09.2021 | Кому: Den from a den

> Учитывая греческое происхождение Рода, он должен быть Павлос!!!

По-латински Парвус, он же Гельфанд, Израиль Лазаревич, наш мессия!

Regal
злостный антипрививочник »

#3 | 13:01 25.09.2021 | Кому: Den from a den

> Род Атрейдесов происходит от грека Агамемнона.

Павел - латинское имя.

Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.