Неправильная машинка. Традиционно японцы пишут вертикально и справа-налево. То есть на такой машинке она предложения и печатать должна "передом назад"...
Самый интересный вопрос - а быстрее ли японская машинистка набьет тот же объём информации по сравнению с европейской машинисткой (на любой латинской раскладке)?