13-летняя французская школьница призналась, что придумала историю, которая вызвала кампанию ненависти, в результате которой подросток джихадист обезглавил учителя Сэмюэля Пэти. Учитель средней школы Сэмюэл Пати был убит 16 октября в городке Конфлан-Сент-Онорин. Убийство последовало за кампанией ненависти в Интернете против Пэти, начатой отцом студента после заявления его дочери об уроке свободы слова. На уроке Пати показала противоречивые изображения пророка Мухаммеда. Неназванная девочка призналась, что не была на том уроке и в тот день вообще не не ходила в школу. Ее адвокат утверждает, что она солгала, потому что «чувствовала себя в ловушке» после того, как одноклассники попросили ее выразить их опасения. Смерть Пэти вновь обострила напряженность из-за строгого разделения церкви и государства во Франции.
Французская школьница призналась, что солгала об учителе, который был обезглавлен после кампании ненависти в Интернете, начатой после её комментариев.
Неизвестная девушка утверждала, что учитель средней школы Сэмюэл Пати показал изображение пророка Мухаммеда во время урока о свободе слова.
Она сказала, что Пати попросил учеников-мусульман покинуть класс, прежде чем он показал изображение, которое появилось в сатирическом журнале Charlie Hebdo.
В понедельник адвокат девушки сообщил, что его клиентка, 13 лет, подтвердила, что она на самом деле не посещала занятия и была больна в то время.
«Она солгала, потому что чувствовала себя в ловушке из-за того, что одноклассники попросили ее выступить в роли официального представителя», - сказал адвокат Мбеко Табула.
После того, как девочка, у которой, как сообщается, имеется история проблем с поведением, сделала свои первоначальные заявления о классе, ее отец подал юридическую жалобу и разместил видео в Интернете в начале октября.
Видео, в котором подробно описаны обвинения против Пати, вызвало возмущение в социальных сетях, в том числе угрозы смертью в адрес учителя.
[censored]
Самуэль Пэти
16 октября Пати обезглавил на улице 18-летний мужчина чеченского происхождения. Этот мужчина был застрелен полицией вскоре после нападения.
[censored]
Чеченец Абулах Анзоров - убийца Самуэля Пати
Девушке были предъявлены обвинения в клевете, а ее отцу и исламистскому проповеднику - соучастие в убийстве.
Во вторник адвокат семьи Пэти выразил свой гнев по поводу лжи, распространенной в социальных сетях, которая привела к убийству, и утверждению девушки, что она была представителем других.
«Все, что было в расследовании, очень рано показало, что она солгала», - сказала Виржини Ле Рой радио RTL во вторник.
«[Она была] представителем чего? Лжи, о событиях, которых никогда не было? Это объяснение меня не убеждает и довольно злит, потому что факты серьезны, они трагичны ».
Убийство Пэти, которое произошло в городе Конфлан-Сент-Онорин, вызвало потрясение во Франции и вновь разожгло напряженность в стране из-за строгого разделения церкви и государства.
Реакция президента Эммануэля Макрона в защиту карикатур на действия Мухаммеда и Пати вызвала массовые протесты и бойкоты французских товаров во многих странах с мусульманским большинством.
> Может кто-нибудь по-русски объяснить, кто в чём соврал и что к чему привело? Я из текста нифига не понял.
Девушка была в ловушке и поэтому солгала. А отец ейный начал травить учителя. А чеченец вообще голову отрезал. Учителю, а не отцу. А адвокат злится весь. В общем, обоссы меня господь, хер разберёшь эту цэ Эуропу.
> Девушка была в ловушке и поэтому солгала. А отец ейный начал травить учителя. А чеченец вообще голову отрезал. Учителю, а не отцу. А адвокат злится весь. В общем, обоссы меня господь, хер разберёшь эту цэ Эуропу.
О, по-моему, до меня дошло: это та девушка, которая изначально обвинила учителя в демонстрации карикатуры с Мухаммедом, после и вследствие чего чеченский приверженец мирной мусульманской религии отрезал учителю голову. А теперь выясняется, что исходная информация об учителе вообще была ложной.
> Учитель средней школы Сэмюэл Пати был убит 16 октября в городке Конфлан-Сент-Онорин.
> Убийство последовало за кампанией ненависти в Интернете против Пэти, начатой отцом студента после заявления его дочери об уроке свободы слова.
> На уроке Пати показала противоречивые изображения пророка Мухаммеда.
> Неназванная девочка призналась, что не была на том уроке и в тот день вообще не не ходила в школу.
Во втором предложении надо было корректно перевести пол (не "студента", а "ученицы"); в третьем - пол преподавателя ("Пати показал", а не "Пати показала"), в последнем как-то явно передать определённый артикль, показывающий, что речь идёт о вышеназванной ученице, а не о каком-то новом персонаже истории. Короче, сильно криво переведено, в английском варианте понятнее.
> Может кто-нибудь по-русски объяснить, кто в чём соврал и что к чему привело? Я из текста нифига не понял.
по-русски не получится - обьясню как на это смотрят многие в Германии, особенно "правые радикалы". То есть те, кто думает не так, как хотят власти.
Учителя убили не за карикатуры на исламского пророка - а за то, что он показывал несовершеннолетним рисунки, где один голый мужик трахал в жопу другого. Это не моя точка зрения, но я не отрицаю её.
угрозы были не только со стороны мусульман - другие родители протестовали в соцсетях против того, что власти закрывают глаза на подобное, преподнося такое как "свободу слова". И сейчас, во время следствия, возникают нежелательные показания и соответственно правильная реакция властей.
А самое отвратительное в этой истории - это не только моя точка зрения - позиция российского политика, который сразу же громко заявил, что у чеченца нет российского гражданства - он типа лишен его. В первую очередь российский политик должен был потребовать от французов разобраться в ситуации с убийством российского гражданина - никаких доказательств виновности чеченца, кроме "свидетельства" двух полицейских, застреливших его - нет. Даже паспорт в машине на этот раз не нашли.
> Учителя убили не за карикатуры на исламского пророка - а за то, что он показывал несовершеннолетним рисунки, где один голый мужик трахал в жопу другого. Это не моя точка зрения, но я не отрицаю её.
Дык эта... Мне не точки зрения интересны, а факты - чё там на самом деле было.
> пэ сэ: одно слово я стёр, если ты успел заметить.
Ну, во-первых, убивать людей за картинки которые тебе не нравиться нельзя, во вторых правильно поступил открестившись от чеченца преступника потому что рассказы про то как невинных чеченцев обалгивают оставь для наивных.
в таких случаях самый лучший ответ: "нам про это разве скажут?"
иногда всплывают в честной, не жёлтой прессе подобные истории, вроде этой "свидетельницы" - и тут же начинается правильное обьяснение ситуации. Пока что даже полицейские, застрелившие его, не доказали, что именно чеченец был убийцей. Они не видели самого преступления, а опытные адвокаты их показания на суде разорвут в клочки. [Ну и в соцсетях очень многое успели удалить - но вроде интернет где-то хранит удалённое???]
> Ну, во-первых, убивать людей за картинки которые тебе не нравиться нельзя, во вторых правильно поступил открестившись от чеченца преступника потому что рассказы про то как невинных чеченцев обалгивают оставь для наивных.
фактов, что его убили за картинки - нет. Есть версия, что его за это убили, убить учителя могли за другое.
и лично я вижу в этой истории не учителя, обьясняющего детям что такое свобода слова, показывая карикатуры - а человека, который зачем-то показывает подросткам рисунки, где двое совершают половой акт. Не надо всё маскировать критикой ислама.
Сейчас, сейчас
Учитель средней школы Сэмюэл Пати был убит 16 октября в городке Конфлан-Сент-Онорин.
Убийство последовало за кампанией ненависти в Интернете против Пэти, начатой отцом студента после заявления его дочери об уроке свободы слова.
На уроке Пати показала противоречивые изображения пророка Мухаммеда.
Неназванная девочка призналась, что не была на том уроке и в тот день вообще не не ходила в школу.
Ее адвокат утверждает, что она солгала, потому что «чувствовала себя в ловушке» после того, как одноклассники попросили ее выразить их опасения.
Смерть Пэти вновь обострила напряженность из-за строгого разделения церкви и государства во Франции.
Французская школьница призналась, что солгала об учителе, который был обезглавлен после кампании ненависти в Интернете, начатой после её комментариев.
Неизвестная девушка утверждала, что учитель средней школы Сэмюэл Пати показал изображение пророка Мухаммеда во время урока о свободе слова.
Она сказала, что Пати попросил учеников-мусульман покинуть класс, прежде чем он показал изображение, которое появилось в сатирическом журнале Charlie Hebdo.
В понедельник адвокат девушки сообщил, что его клиентка, 13 лет, подтвердила, что она на самом деле не посещала занятия и была больна в то время.
«Она солгала, потому что чувствовала себя в ловушке из-за того, что одноклассники попросили ее выступить в роли официального представителя», - сказал адвокат Мбеко Табула.
После того, как девочка, у которой, как сообщается, имеется история проблем с поведением, сделала свои первоначальные заявления о классе, ее отец подал юридическую жалобу и разместил видео в Интернете в начале октября.
Видео, в котором подробно описаны обвинения против Пати, вызвало возмущение в социальных сетях, в том числе угрозы смертью в адрес учителя.
[censored]
Самуэль Пэти
16 октября Пати обезглавил на улице 18-летний мужчина чеченского происхождения. Этот мужчина был застрелен полицией вскоре после нападения.
[censored]
Чеченец Абулах Анзоров - убийца Самуэля Пати
Девушке были предъявлены обвинения в клевете, а ее отцу и исламистскому проповеднику - соучастие в убийстве.
Во вторник адвокат семьи Пэти выразил свой гнев по поводу лжи, распространенной в социальных сетях, которая привела к убийству, и утверждению девушки, что она была представителем других.
«Все, что было в расследовании, очень рано показало, что она солгала», - сказала Виржини Ле Рой радио RTL во вторник.
«[Она была] представителем чего? Лжи, о событиях, которых никогда не было? Это объяснение меня не убеждает и довольно злит, потому что факты серьезны, они трагичны ».
Убийство Пэти, которое произошло в городе Конфлан-Сент-Онорин, вызвало потрясение во Франции и вновь разожгло напряженность в стране из-за строгого разделения церкви и государства.
Реакция президента Эммануэля Макрона в защиту карикатур на действия Мухаммеда и Пати вызвала массовые протесты и бойкоты французских товаров во многих странах с мусульманским большинством.