В пену

О смысле текстов популярных англоязычных песен

habr.com — Слушая иностранные песни, фокусируются больше на мелодике, на общей атмосфере исполнения. Текст трека — дело второстепенное. И это иногда играет злую шутку. В статье - о популярных песнях (с примерами), в которых люди без хорошего английского (а иногда и с ним) в большинстве случаев упускают истинный весьма неоднозначный смысл.

Новости, Медиа | leor 22:02 19.12.2020

4 комментария | 44 за, 2 против |

aspav »

#1 | 23:41 19.12.2020 | Кому: Всем

По-моему, все (или почти все) англоязычные песни крайне примитивны по содержанию (или оно идиотское).

Ну вот, хорошая (пока слушаешь, не вдумываясь в слова) песня Битлов - Yellow Submarine.
Пытаешься понять смысл - полное говно.

И другие популярные песни - ничуть не лучше.

aspav »

#2 | 09:53 20.12.2020 | Кому: Пончик на Луне

> с Чингизханом, которому совершенно необоснованно приписали всякие антисоветские ужасы, якобы в версии их австралийского трека, типа "москоу москоу закидай доскоу" и "будет вам олимпиада яхоххохо" и тд. Который так потом и не нашли.

Камрад, это же был стёб!

aspav »

#3 | 10:15 20.12.2020 | Кому: Пончик на Луне

> Не, это то что ходило в 80-81 в народе.

В виде прикола.

> А причины никто ни тогда ни потом понять не смог.

Поэтому и придумали такую шутку. Не знаю, может, кто-то и всерьёз воспринимал конечно, но даже мы, дети, понимали, что это шутка такая.
Да и запрета особого я не помню. В пионерлагере у нас крутили без всяких проблем. Обсуждалось между делом (неофициально), что группа - антисоветская (почему - никто не знал, и всем было насрать). К песне никаких претензий официальных не было.
Ну, ругались слегка учителя, говоря, что мы слушаем всякую хуйню вместо Калинки-малинки. Да и похуй. Им положено ругаться на всякую хуйню.

> на Мелодии стопнули их диск

Что значит, "стопнули"? "Мелодия" - государственное учреждение. Не стали выпускать какой-то диск? Имеют право.

aspav »

#4 | 15:05 20.12.2020 | Кому: Giatsynt

> В попсе - однозначно.

Да, я именно про попсу

Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.

Логин
Пароль
	Запомнить