> А вот это, кстати, любимый аргумент местных любителей рідної мови (которую они сами, как правило, не знают)
Я это явление наблюдал в прошлом году во время поездки на Украину. Происходило это примерно следующим образом:
1. С тобой демонстративно, хоть и без видимого негатива, принципиально начинают говорить на суржике разной степени тяжести.
2. Начинаешь отвечать на литературном украинском.
3. Смотришь какое-то время(личный рекорд наблюдений - чуть меньше 3 часов), как у человека на лице в ходе разговора проступает мыслительный процесс и сопутствующие страдания.
4. С тобой извиняющимся тоном начинают разговаривать на хорошем русском.
Срабатывало как на Украине, так и с некоторыми таксистами в Польше.
Сейчас, сейчас
Я это явление наблюдал в прошлом году во время поездки на Украину. Происходило это примерно следующим образом:
1. С тобой демонстративно, хоть и без видимого негатива, принципиально начинают говорить на суржике разной степени тяжести.
2. Начинаешь отвечать на литературном украинском.
3. Смотришь какое-то время(личный рекорд наблюдений - чуть меньше 3 часов), как у человека на лице в ходе разговора проступает мыслительный процесс и сопутствующие страдания.
4. С тобой извиняющимся тоном начинают разговаривать на хорошем русском.
Срабатывало как на Украине, так и с некоторыми таксистами в Польше.