> Конкретно в данном случае это не так. Конкретно в данном случае гражданка, наоборот, категорично указывает, какие местоимения использовать в ее отношении, [по причине отсутствия в языке одушевленных местоимений среднего рода].
Так правильно. А в нашем оно есть. Поэтому переводить можно, как "оно".
Местоименные существительные бывают одушевленными и неодушевленными, что выражается совпадением родительного падежа с винительным у одушевленных местоимений и именительного падежа с винительным у неодушевленных местоимений. К одушевленным относятся все склоняемые местоименные существительные, кроме слова что, являющегося неодушевленным, и его производных.
> Она указывает местоимения женского рода оба-два, т.е. признает право окружающих считать себя розовым пекинесом и просит их обращаться к себе по одной из упомянутых ею форм
Как верно заметили выше, либо это мальчик - "он", либо девочка - "она". Всё остальное - это "оно".
> Те, кто желают выебнуться гендерностью - используют формы: обоеполые одновременно he/she, множественные формы вроде they, новояз, например, yo, ze, ne, shklee. Устоявшейся формы (пока?) нет.
Вангую, что никогда и не устоится: разовьют VR-порно и все отношения между реальными человеками утратят необходимость и смысл.
> Ну, в-принципе, так и есть. Если рот открыть - то может и прилететь. А если молчать, то будет как в сказке: > «А что подумал по этому поводу Кролик, никто так и не узнал, потому что Кролик был очень воспитанный».
Охуеешь же так жить. Все равно, что шпионом быть, только вот Родина заслуг никогда не оценит.
Это потому, что у них слово "коммунизм" обозначает "просто всё плохое". Это, конечно, потому, что там никакой пропаганды, цензуры и очень хорошее массовое образование.
Но ты понимаешь, что это - унизительная, на самом деле, альтернатива? Особенно осознание, что какое-то тупое говно, которое само себе в голове прав навыдумывало, может легко сделать так, что вершиной твоей карьеры станет работа помощником механика в мексиканской шиномонтажке?
А лет через 30 эти усыновленные ребятишки, вангую, разродятся мемуарами, как непросто в шесть лет жить с незаживающими анальными трещинами.
Но кто осудит гения Элтона?!
Сейчас, сейчас
не фашист »
Кстати, они так пишут потому, что у них среднего рода нет. В переводе эту поебту потешную смело можно называть "оно".