Сейчас, сейчасЭксперты призывают к регулированию работы реставраторов
theguardian.com — Помните реставрацию картины Христа?
Мальчик-реставратор снова в деле. На этот раз досталось деве Марии.
После пластики она стала практически неузнаваемой.
Краткий перевод в первом.
Репродукция картины Непорочное Зачатие художника Мурильо, по сообщениям, восстановлена реставратором мебели
Эксперты по консервации в Испании призвали ужесточить законы о реставрационных работах после того, как копия знаменитой картины художника барокко Бартоломе Эстебана Мурильо стала последней в длинном ряду произведений искусства, подвергшихся разрушительному и обезображивающему восстановлению.
По сообщениям, реставратор мебели взял с частного коллекционера в Валенсии 1200 евро за чистку картины Непорочного Зачатия. Тем не менее, работа пошла не так, как планировалось, и лицо Девы Марии стало неузнаваемым, несмотря на две попытки восстановить её первоначальное состояние.
Случай неизбежно привел к сравнению с печально известным инцидентом «Обезьяна Христос» восемь лет назад, когда попытка набожного прихожанина восстановить картину испорченного Христа на стене церкви на окраине северо-восточного испанского города Борха попала в заголовки новостей по всему миру.
[censored]