Основная претензия к этой поправке в том, что в ней нет смысла. И поэтому её невозможно запомнить и пересказать своими словами. Вот ещё один пример текста, который невозможно запомнить:
Россия — священная наша держава,
Россия — любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава —
Твоё достоянье на все времена!
"Могучая воля" - само по себе словосочетание допустимое, хотя более привычным термином является "сильная воля". "Великая слава" ещё сильнее царапает мой мозг, ибо я не могу представить "невеликую славу". В голове всплывают "дурная слава", "вечная слава", но определение "великая" никакого дополнительного смысла слову "слава" не добавляет. Теперь переходим к реме. Вот это вот всё - и воля, и слава является достояньем страны. Ну допустим, сильная воля никому не помешает, ни человеку, ни стране. А вот записывать себе в актив славу - это какой-то нарциссизм. В моем небогатом воображении всплывает этакая Мэрилин Монро перед зеракалом: "Ах, какая я выдающаяся!". Но стих был бы не так плох, если бы он не заканчивался фразой "на все времена". Мэрилин Монро тут же скукоживается в старушечью мумию и старушечьим же голосом повторяет: "Ах, какая я выдающаяся!". Тарам-парам - всё!
Сейчас, сейчас
Россия — священная наша держава,
Россия — любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава —
Твоё достоянье на все времена!
"Могучая воля" - само по себе словосочетание допустимое, хотя более привычным термином является "сильная воля". "Великая слава" ещё сильнее царапает мой мозг, ибо я не могу представить "невеликую славу". В голове всплывают "дурная слава", "вечная слава", но определение "великая" никакого дополнительного смысла слову "слава" не добавляет. Теперь переходим к реме. Вот это вот всё - и воля, и слава является достояньем страны. Ну допустим, сильная воля никому не помешает, ни человеку, ни стране. А вот записывать себе в актив славу - это какой-то нарциссизм. В моем небогатом воображении всплывает этакая Мэрилин Монро перед зеракалом: "Ах, какая я выдающаяся!". Но стих был бы не так плох, если бы он не заканчивался фразой "на все времена". Мэрилин Монро тут же скукоживается в старушечью мумию и старушечьим же голосом повторяет: "Ах, какая я выдающаяся!". Тарам-парам - всё!