Дюна Френка Герберта. При чем здесь злые русские ?

> как недавно выяснилось

Путём изнасилования совы глобусом и методом "а мы всегда фигу в кармане деражали" им. Стругацких (причём, что характерно, что Герберт-батя, что Герберт-сынуля назвали кучу вдохновлявшей их литературы, а обсуждаемого произведения не упоминали ни разу).

> романа Фрэнка Герберта про битву за свободу

Если абсолютистская теократическая империя Муад'Диба - это свобода, то да, несмомненно, за свободу воевали!!! (разборки двух феодальных семеек? Использование религии в качестве идеологической опоры? Больше историю про стрелецкие бунты напоминает)

P.S.: вообще, после прочтения материала пришёл к выводу, что автор хотел накатать статью про малоизвестную в наших краях долбанутую британскую писательницу, но не знал, как хайпануть, вот и нашёл первый попавшийся повод - пристегнуть "Дюну", благо даже какой-то поехавший фанат "Дюны" нашёлся для этого.