> "Грязь" от Motley Crue куда более удачной получилась.
Не просто "более удачной", а действительно "огонь, чувак!"
Минус только один - некоторые книжные факты, в том числе и исторически значимые (например окончательное посылание нахуй Дока МакГи) в фильме беспардонно перевраны. Но даже учитывая эти моменты, фильм получился во всех отношениях замечательный - интересный, угарный, и по настоящему рок-н-ролльный! И уж конечно "Грязь" кроет "Богемскую рапсодию" по всем параметрам, тут даже и спорить не о чем.
И отдельный респект дубляжу от студии "Пифагор", хотя я как и многие не склонен доверять дубляжам, и за всю жизнь я второй раз дубляжом восхищаюсь (первый раз был "Достучаться до небес"). Плевать на все точности и неточности перевода, дубляж всё равно получился классный, логичный, не менее угарный чем сам фильм, и прямо-таки идеально лёг на видеоряд.
Сейчас, сейчас
Не просто "более удачной", а действительно "огонь, чувак!"
Минус только один - некоторые книжные факты, в том числе и исторически значимые (например окончательное посылание нахуй Дока МакГи) в фильме беспардонно перевраны. Но даже учитывая эти моменты, фильм получился во всех отношениях замечательный - интересный, угарный, и по настоящему рок-н-ролльный! И уж конечно "Грязь" кроет "Богемскую рапсодию" по всем параметрам, тут даже и спорить не о чем.
И отдельный респект дубляжу от студии "Пифагор", хотя я как и многие не склонен доверять дубляжам, и за всю жизнь я второй раз дубляжом восхищаюсь (первый раз был "Достучаться до небес"). Плевать на все точности и неточности перевода, дубляж всё равно получился классный, логичный, не менее угарный чем сам фильм, и прямо-таки идеально лёг на видеоряд.