Из воспоминаний о поездке в СССР в 1947 году

vott.ru — Джона Стейнбека
Новости, Общество | ArmorDriver 17:04 12.06.2019
13 комментариев | 100 за, 0 против |
#1 | 17:04 12.06.2019 | Кому: Всем
Зашел я в гастроном посмотреть, что продают. Пока стоял, подошел ко мне человек и начал что-то говорить. Ну, я по-русски ни слова не знаю, а он понял, выставил один палец и говорит «рубль, рубль!». Ну, я понял, что ему нужен рубль. Я дал ему. Он так выставил ладонь, мол, стой, куда-то ушел, очень быстро вернулся с бутылкой водки, сделал мне знак, чтобы я пошел за ним. Вышли из магазина, зашли в какой-то подъезд, там его ждал еще человек. Тот достал из кармана стакан, этот ловко открыл бутылку, налил стакан до краёв не проронив ни капли, приподнял его, вроде как салют, и залпом выпил. Налил еще и протянул мне. Я последовал его примеру. Потом налил третьему, и тот выпил. После этого он вновь выставляет палец и говорит «рубль!». Я ему дал, он выскочил из подъезда и через три минуты вновь появился с бутылкой. Ну, повторили всю процедуру и расстались лучшими друзьями. Я вышел на улицу, соображаю плохо, сел на обочину. Тут подходит ваш полицейский и начинает мне что-то выговаривать. Видно, у вас сидеть на обочине нельзя. Я встал и сказал ему единственное предложение, которое я выучил по-русски: «Я – американский писатель». Он посмотрел на меня, улыбнулся во всё лицо и бросился обнимать меня, крикнув —-«Хемингуэй!!!».
Ваша страна единственная, в которой полицейские читали Хемингуэя.

[censored]
#2 | 17:08 12.06.2019 | Кому: Всем
> Ваша страна единственная, в которой полицейские читали Хемингуэя.

Не полицейские, а милиционеры. И да, полицейские этих ваших хемингуэев не читают, тут Стейнбек прав.

> Полиция частью перебита, частью смещена в Питере и многих других местах. Гучковско-милюковское правительство не сможет ни восстановить монархии, ни вообще удержаться у власти, не восстановив полиции, как особой, отделённой от народа и противопоставленной ему, организации вооружённых людей, находящихся под командой буржуазии.


(c) В.И. Ленин.
#3 | 17:09 12.06.2019 | Кому: Zzlo
> Не полицейские, а милиционеры.

Товарищу иностранцу простительно.

> И да, полицейские этих ваших хемингуэев не читают, тут Стейнберг прав.


В точку!
#4 | 17:20 12.06.2019 | Кому: Всем
Что характерно, интуриста даже не расстреляли!!
#5 | 17:30 12.06.2019 | Кому: Всем
мне Соловьёв (Шапиро) рассказывал по секрету, что всех алкашей и проч. неприглядный контингент после войны выселили из столицы нашей Родины
#6 | 17:37 12.06.2019 | Кому: Всем
Рубль в сорок седьмом это десять копеек с шестьдесят первого. Пузырь столько не стоил. Врёт он всё!!!
#7 | 17:38 12.06.2019 | Кому: Всем
"Русский дневник" - отличный.

Местами многое говорит об авторе: больше, наверное, чем он сам бы хотел.
#8 | 17:45 12.06.2019 | Кому: Ястреб
> Рубль в сорок седьмом это десять копеек с шестьдесят первого. Пузырь столько не стоил. Врёт он всё!!!

Он - не спонсор, он - в складчину, на троих!!!
#9 | 18:03 12.06.2019 | Кому: ArmorDriver
> Ваша страна единственная, в которой полицейские читали Хемингуэя.

А на английском это есть?
#10 | 18:30 12.06.2019 | Кому: Ringo
> > Ваша страна единственная, в которой полицейские читали Хемингуэя.
>
> А на английском это есть?

Это не из самогО "Русского дневника", а из предисловия гражданина Познера к его русскому изданию 2017 года и связано с посещением Стейнбеком нашей страны в 1963 году:
[censored]
#11 | 18:53 12.06.2019 | Кому: Всем
Похож на Пола Уокера
#12 | 22:56 12.06.2019 | Кому: Ястреб
> Рубль в сорок седьмом это десять копеек с шестьдесят первого. Пузырь столько не стоил. Врёт он всё!!!

Была еще денежная реформа 1947 года.

После отмены карточек в конце 1947 года при зарплатах большинства городского населения в 500—1000 рублей в месяц килограмм ржаного хлеба стоил 3 рубля, пшеничного — 4 рубля 40 копеек, килограмм гречки — 12 рублей, сахара — 15 рублей, сливочного масла — 64 рубля, подсолнечного масла — 30 рублей, мороженого судака — 12 рублей, кофе — 75 рублей; литр молока — 3-4 рубля; десяток яиц — 12-16 рублей (в зависимости от категории, которых было три); бутылка пива «Жигулевское» — 7 рублей; пол-литровая бутылка «Московской» водки — 60 рублей
#13 | 11:33 13.06.2019 | Кому: Всем
Месяц назад мне коллега по работе, бывший спецназовец-ветеран, перед переводом подарил на память книгу Стейнбека. Сейчас служит в Магадане.
Причем на редкость интеллигентный и вежливый человек, ни разу не кичится своими заслугами и т.д.
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.