Гарри Тертлдав. Тупик (рассказ)

rulit.me — Рассказ писателя-альтернативщика, написанный за четверть века до "Вилькабамбы" и являющий собой ее противоположность. На перенаселенную Землю, застывшую на пороге ядерной войны, прибывают инопланетные конкистадоры. Вот только из всего хай-тека у них гиперпространственные движки, а в остальном они застыли на уровне XVII в. Что-то вроде трилогии Лукина "Слепые поводыри".
Новости, Культура | Nord 20:38 06.02.2019
6 комментариев | 47 за, 1 против |
#1 | 20:52 06.02.2019 | Кому: Всем
В оригинале рассказ называется "The Road Not Taken" - в честь стихотворения Роберта Фроста (в русском переводе - "Другая дорога").

В одном из русских переводов он "Тупик", в другом - "Дороги, которые мы не выбираем" (т.е. аллюзия на рассказ О. Генри).

Эта аллюзия важна тем, что у автора есть еще один рассказ на эту тему - "Хербиг - Аро" (Herbig-Haro).

Он выпущен раньше, но по факту - сиквел.
#2 | 20:54 06.02.2019 | Кому: Всем
"Вилькабамбу" прочитал на одном дыхании, спасибо за перевод!
#3 | 20:57 06.02.2019 | Кому: Всем
А с этого сайта можно лёгким путем ТХТ скопировать?
Я старовер, в телефон только fb2 закачиваю, для этого форматирую тхт или doc в fb2
#4 | 21:00 06.02.2019 | Кому: ShuGro
По идее, да.
#5 | 21:10 06.02.2019 | Кому: Nord
[censored]
Забери себе FB2, может пригодится. Если не нужно афишировать, напиши, удалю
#6 | 21:28 06.02.2019 | Кому: Всем
На всякий случай: это - не мой перевод.
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.