Феномен шуфлядки

У нас в Самаре все эти слова употребляются и никого не смущают. Составлял человек с малым запасом слов.

> У нас в Самаре все эти слова употребляются и никого не смущают.

Шуфлядка тоже? Что это?!

Сиськи будут? ;)))

Шуфлядка - выдвижной ящик комода.

От польского шуфляда (szuflada) - шкаф.

Вот я года 2 с кировскими пацанами в командировках калымил, так там рядом стоишь и нихера не понимаешь в их скороговорке, полные иностранцы.

И это при том, что у нас учат детей правильному литературному языку.

Диалект отступает под натиском литературного языка и городского просторечия, но не уходит. Это процесс долгий.

И не сказать, чтобы это было хорошо - всё-таки в диалектах столько более архаичного и более нового, чем в литературном языке, что закачаешься. Это просто неизбежное.

Да ладно!
В Тольятти кроме стерки не знают этих слов.

> насколько же мы разные, белорусы и русские

По итогам у меня впечатление что мы одинаковые, а вот в посольстве моей страны в Белоруссии сидят дебилы.

Жил в Казахстане, Южном Урале и в Западной Сибири, больше половины слов там используются везде, не слышал только Шуфлядки

Был в Минске 3 дня, в далеком 2009 году. Никак не мог понять как перевести надпись на газетном ларьке -Часопики... Одноклассник просвятил -Газеты.
а так словообразование напомнило импортозамещение от Уральских Пельменей[censored]

> Был в Минске 3 дня, в далеком 2009 году. Никак не мог понять как перевести надпись на газетном ларьке -Часопики... Одноклассник просвятил -Газеты.

Часописы - это журналы.

Калька с немецкого Zeitschrift (времепис).

От поляков и чехов перешло к украинцам, белорусам, сербам и хорватам.

У нас в столице, ни одного этого слова не слышал (в Новосибирске). Со словарным запасом у меня все нормально.

> Не до конца.

Ну, отдельные словечки живут, но, именно, как отдельные. О диалекте уже речь не идёт. Ибо пропала среда, в которой существует диалект.

Ну как рыдван от польского rydwan, а то - от немецкого Reitewagen.