В пену

Не время улыбаться!

ria.ru — Лейтенанта межмуниципального отдела полиции "Балахтинский", расположенного на юге Красноярского края, лишили премии за то, что он "некорректно вел себя во время важного совещания, в том числе и улыбался". За такое поведение ему вынесли дисциплинарное взыскание и лишили месячной премии.

Новости, Общество | tangero 19:09 16.12.2017

6 комментариев | 39 за, 0 против |

Walet »

#1 | 21:26 16.12.2017 | Кому: Пальтоконь

> Ничё не понял (рус)

И-го-го! (лшд)

Walet »

#2 | 21:33 16.12.2017 | Кому: dse

> Ты что это тут неуважительно к старшему брату относишься???

Дык он же не мой брат, а Хеннеси и Скара. Ну Хеннеси понятное дело по утрам, а со Скаром пока не ясно!

Walet »

#3 | 21:39 16.12.2017 | Кому: Пальтоконь

> иногда мне кажется

Кажется - крестись!!!

Walet »

#4 | 21:40 16.12.2017 | Кому: dse

> Это всё в переводе на русский -- "старший брат"

Полез смотреть, как по русски "старший брат". Оказалось - братан!!!

Walet »

#5 | 21:46 16.12.2017 | Кому: dse

> то есть племянник[1] (w)

Не всё так однозначно!!!

А вот древнее слово, обозначающее племянника, – нетий, племянницу – нестера (вот откуда ведут своё начало фамилии Нетиев, Нетиевский, Нестеров!). Но это общие названия племянников, были ещё и такие, которые можно назвать уточняющими, например, сына брата называли братычем, брательником, братаничем, а также сыновцом, причём братыч – это сын старшего брата, а отцом брательника является младший брат.

Walet »

#6 | 06:04 17.12.2017 | Кому: dse

> но как там насчёт полного и всеобъемлющего перевода

А с чего ты взял что я переводчик?

Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.

Логин
Пароль
	Запомнить