Военные РФ и Бундесвер вместе ухаживают за захоронениями

Считаю, необходимость лежать в одной земле со сталинскими прихвостнями может оскорбить цивилизованных европейцев и помешать процессу исторического примирения.

Русские с мертвыми не воюют.
Английское военное кладбище в Севастополе
Здесь нет ни остролистника, ни тиса.
Чужие камни и солончаки,
Проржавленные солнцем кипарисы
Как воткнутые в землю тесаки.

И спрятаны под их худые кроны
В земле, под серым слоем плитняка,
Побатальонно и поэскадронно
Построены британские войска.

Шумят тяжелые кусты сирени,
Раскачивая неба синеву,
И сторож, опустившись на колени,
На английский манер стрижет траву.

К солдатам на последние квартиры
Корабль привез из Англии цветы,
Груз красных черепиц из Девоншира,
Колючие терновые кусты.

Солдатам на чужбине лучше спится,
Когда холмы у них над головой
Обложены английской черепицей,
Обсажены английскою травой.

На медных досках, на камнях надгробных,
На пыльных пирамидах из гранат
Английский гравер вырезал подробно
Число солдат и номера бригад.

Но прежде чем на судно погрузить их,
Боясь превратностей чужой земли,
Все надписи о горестных событьях
На русский второпях перевели.

Бродяга-переводчик неуклюже
Переиначил русские слова,
В которых о почтенье к праху мужа
Просила безутешная вдова:

"Сержант покойный спит здесь. Ради бога,
С почтением склонись пред этот крест!"
Как много миль от Англии, как много
Морских узлов от жен и от невест.

В чужом краю его обидеть могут,
И землю распахать, и гроб сломать.
Вы слышите! Не смейте, ради бога!
Об этом просят вас жена и мать!

Напрасный страх. Уже дряхлеют даты
На памятниках дедам и отцам.
Спокойно спят британские солдаты.
Мы никогда не мстили мертвецам.
1939

> Русские с мертвыми не воюют.

Конечно. Но и прославлять нельзя...

> Но и прославлять нельзя...

Там про прославление нет ни слова.

> Там про прославление нет ни слова.

По мне так слово "торжественные" здесь неуместно. Может, у них редактор плохой. Но это уже перепечатало много СМИ.

Кстати, в другом месте у них написано - "военно-мемориальные мероприятия" - вот так вернее, и глаз не режет.

[censored]

[censored]

> По мне так слово "торжественные" здесь неуместно.

Согласен.
Но ты ж понимаешь?
Есть захоронения советских воинов в ФРГ. Не только в восточной части. В западной тоже. Из числа заморенных советских военнопленных.
За ними ухаживают (не только русскоязычная община). Не ухаживали б там - разговора б не было вообще.
Договоренности по захоронениям не на пустом месте возникли.
А солдаты Бундесвера пусть смотрят. И на ус мотают.

> для меня, например, "торжественное мероприятие"

Опять же согласен.
Но это не немцы пишут, а сайт МинОбороны, насколько я понял из подачи. "Торжественное" - убрали.
Что вижу я?
Планом совместных работ предусмотрены уход за немецкими воинскими захоронениями в деревне Сологубовка (Ленинградская область) и городе Себеж (Псковская область) и российскими воинскими захоронениями на «Синявинских высотах» и «Невском пятачке».В ходе совместных поисковых работ пройдут церемонии в память погибших воинов и совместные возложения венков российскими и немецкими военнослужащими.
Кроме того, в городе Себеже на немецком сборном воинском кладбище состоится церемония захоронения останков немецких военнослужащих.
Как я понимаю речь о церемонии.
Про трурную и торжественную слов нет.
Но это на сайте "Русское Поле".
Попробую найти новость на сайте МинОбороны.

> Но они должны осознавать, что есть освободители и есть захватчики

"Они" - это кто?
Ты сам говоришь, что новость - перепечатка с официального сайты МО РФ.
Нашёл.
[censored]
О торжественных мероприятиях ни слова.

> 30 июля российские и немецкие военнослужащие примут совместное участие в торжественно-траурных мероприятиях на немецком воинском захоронении в д. Корпово Старорусского района Новгородской области.

Это неуместное определение. Целиком разделяю твоё мнение.

Девочки-дизайнеры.©

> Наверное...

Нет, не убрали. Нашёл. Слов нет.
[censored]

> А теперь сами так уже не пишут.

Надеюсь.