В пену

Встречу с Докинзом отменили из-за его твитов об исламе

22century.ru — Американская радиостанция KPFA отменила выступление Ричарда Докинза, запланированное на 9 августа. Сотрудники KPFA собирались поговорить с учёным о его новой книге, но впоследствии отменили мероприятие, мотивируя это тем, что Докинз, якобы, «оскорбил и причинил боль многим людям» твитами об исламе.

Новости, Общество | yatsutko 07:11 25.07.2017

13 комментариев | 44 за, 1 против |

p1s14ka »

#1 | 07:15 25.07.2017 | Кому: Всем

Текст твита:

>Haven't read Koran so couldn't quote chapter & verse like I can for Bible. But often say Islam greatest force for evil today

- Но часто говорю, что Ислам - величайшая сила зла сегодня.

Твит 2013 года.

acidi »

#2 | 07:16 25.07.2017 | Кому: p1s14ka

ссылку плиз?

Пальтоконь »

#3 | 07:18 25.07.2017 | Кому: Всем

Пострадал из-за нелюбви к покемонам. :-)

p1s14ka »

#4 | 07:18 25.07.2017 | Кому: acidi

[censored]

Волх »

#5 | 07:24 25.07.2017 | Кому: Всем

Поправьте меня, если ошибаюсь, но интересный нюанс теряется с переводом "величайшая сила зла"...
"But often say Islam greatest force for evil today" - можно ли это перевести как "сила для зла", "сила, которую использует зло" или "сила для сотворения зла"? Как по-мне, так появляются несколько иные оттенки фразы.

p1s14ka »

#6 | 07:27 25.07.2017 | Кому: Волх

Скажу честно, с моим уровнем инглиша, я не знаю как правильно это перевести, но версия "сила, которую использует зло" явно ближе к истине, чем моя. И, да, смысл немного другой в этом случае.

Волх »

#7 | 07:29 25.07.2017 | Кому: Всем

Не будет мечетей, постоят синагоги!!!

Пальтоконь »

#8 | 07:30 25.07.2017 | Кому: p1s14ka

Ислам - сила, чаще всего используемая сегодня во зло. Это он про игилы всякие.

Волх »

#9 | 07:30 25.07.2017 | Кому: p1s14ka

Честно говоря, такой же "знаток" )

Волх »

#10 | 07:31 25.07.2017 | Кому: Пальтоконь

О, вот самый корректный перевод. Спасибо.

SHOEI »

#11 | 09:36 25.07.2017 | Кому: Всем

то есть это не только у нас народ с ума сходит, так?

Professor »

#12 | 10:13 25.07.2017 | Кому: Всем

Я кстати, читаю Коран сейчас.
Я может что-то не секу, но там 282-я статья на каждой странице.
Почему "Майн кампф" запрещено, а это - нет, понять затрудняюсь.

Пальтоконь »

#13 | 10:39 25.07.2017 | Кому: Professor

> Почему "Майн кампф" запрещено, а это - нет, понять затрудняюсь.

Всё просто: в библиях экстремизма нет по закону.

Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.

Логин
Пароль
	Запомнить