В пену

Центр госъязыка придумал латышское название для спиннеров

rus.delfi.lv — Центр госъязыка отреагировал на всемирный бум на игрушки, называемые спиннерами (от англ. fidget spinners) и выступил с заявлением, что в латышском языке такого слова нет. Поэтому говорящим на латышском языке людям следует употреблять адаптированное название — virpināmais ("крутилка") или grozāmgrābslis ("вертящаяся погремушка"). Об этом сообщает db.lv. #Латвия

Новости, Юмор | Dmitrij 14:18 13.06.2017

7 комментариев | 30 за, 0 против |

Пальтоконь »

#1 | 14:22 13.06.2017 | Кому: Всем

> гос[. ]языка

Правильно Центр пишет!!! Не выдумывай новых словей. ;-)

Пальтоконь »

#2 | 14:37 13.06.2017 | Кому: Dmitrij

> Нифига. Слово есть по факту, оно устойчиво употребляется, пусть и локально.

Волк чистит себе правое ухо, камрад. Или у него просто чешется голова.
[censored]
Я ведь не про слово "спиннер" тебе говорил, а про "госъязыка".

Пальтоконь »

#3 | 20:48 13.06.2017 | Кому: Dmitrij

> Слово "госъязык" в Латвии

Тогда надо его оттуда не выпускать! Пусть сидит в карантине. :-)

Пальтоконь »

#4 | 21:32 14.06.2017 | Кому: Dmitrij

> > Тогда надо его оттуда не выпускать! Пусть сидит в карантине. :-)
>
> Почему? Язык - он живой. В реальности появляется новое понятие - в языке возникает новое слово.

Потому что транвай и колидор ходють с тубареткой, а "государственный язык" - не новое понятие. Хочешь использовать суржик - дело твоё. Используй. В Латвии. Не хочешь суржик - пользуйся любым другим языком, включая русский.

Пальтоконь »

#5 | 05:21 15.06.2017 | Кому: Dmitrij

>> "государственный язык" - не новое понятие.

> В нашем контексте - новое. К тому же словосочетание "государственный язык" слишком громоздко для живой разговорной речи.

Сокращается как "гос. язык", поизносится слитно. Экзерсисы с "ъ" ни к чему.

>> Хочешь использовать суржик - дело твоё. Используй. В Латвии.

> Так мы тут и используем. А в России словообразование запретили? Понял, учту.

Словообразование попробуй отличить от суржикообразования, потом учитывай всякое. Или продолжай настаивать на своём, как укроселюк.

Пальтоконь »

#6 | 07:55 15.06.2017 | Кому: Dmitrij

> > Словообразование попробуй отличить от суржикообразования, потом учитывай всякое. Или продолжай настаивать на своём, как укроселюк.
>
> Русский язык - мой язык, и я буду пользоваться им так, как считаю удобным. Извини. Если мой язык лично для тебя суржик - что ж, придётся мне как-то с этим жить. :)

Слющи, твая дел весь, да. Када тибя будут тыкать носом в твои "какхотелки", всем пеши, щто эта твоя языка и пусть едут в жёппа.

Пальтоконь »

#7 | 08:47 15.06.2017 | Кому: Dmitrij

> я точно так же не люблю людей, учащих меня, на каком языке я должен говорить

Латгальский на вотте вряд ли кто-то поймёт. А если пишешь на русском, то пиши на русском. Я тебе ни разу не сказал, на каком языке говорить. Я сказал, как говорить на русском. Такого слова, как "госъязык" в русском нет, но если хочешь юзать его, передавая местный колорит, юзай его в кавычках.

Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.

Логин
Пароль
	Запомнить