Центр госъязыка придумал латышское название для спиннеров

> Правильно Центр пишет!!! Не выдумывай новых словей. ;-)

Нифига. Слово есть по факту, оно устойчиво употребляется, пусть и локально. А то будет как с жопой! :) Им вон можно грозамграбслисы придумывать, а мы что, рыжие?

> Тогда надо его оттуда не выпускать! Пусть сидит в карантине. :-)

Почему? Язык - он живой. В реальности появляется новое понятие - в языке возникает новое слово.

> Словообразование попробуй отличить от суржикообразования, потом учитывай всякое. Или продолжай настаивать на своём, как укроселюк.

Русский язык - мой язык, и я буду пользоваться им так, как считаю удобным. Извини. Если мой язык лично для тебя суржик - что ж, придётся мне как-то с этим жить. :)

Извини за резкость, сейчас поостыл немного, а исправить коммент не успел уже. Не хочу дискутировать в таком тоне. Остаюсь при своём мнении: язык это динамическая система, реагирующая на окружающую реальность. Локальные явления порождают и локальные термины. Списывать все диалектизмы, профессиональные арго, новообразования и т.д. сразу в суржик некорректно. Жёстко табуировать их применение за пределами локализации - тоже. У тебя, я вижу, своя боль, раз укроселюков поминаешь, у нас своя. У нас тут и латгальский язык - это диалект официально. Ты болезненно реагируешь на нарушение норм литературного на твой взгляд языка - я точно так же не люблю людей, учащих меня, на каком языке я должен говорить.