В пену

Девочка-корректор прокралась на CNN

imgur.com — Перевод: "Кастро, тот или другой, правили Кубой в течении периода, захватывающего семь десятков лет и 11 американских президентов. Фидель Кастро пережил 6 из них [[ВНИМАНИЕ: исправить на 7, если Джордж Буш умрет раньше Кастро]], включая воинов Холодной Войны Джона Кеннеди, Ричарда Никсона и Рональда Рейгана." (стилистика оригинала сохранена)

Картинки, Медиа | БГ 15:43 26.11.2016

5 комментариев | 62 за, 0 против |

БГ »

#1 | 15:44 26.11.2016 | Кому: Всем

Кому интересно: для американцев "холодная война" - как для нас Великая Отечественная - без кавычек и оба слова с большой буквы.

Семен »

#2 | 16:00 26.11.2016 | Кому: Всем

Похоже, в эфир ушла заготовка. Говорят, таки на крупных каналах имеются на всех здравствующих лидеров и экс-лидеров. Не исключено, что и в заготовке для Буша есть место про Фиделя

Zzlo »

#3 | 16:55 26.11.2016 | Кому: БГ

> для американцев "холодная война" - как для нас Великая Отечественная - без кавычек и оба слова с большой буквы

Ну а что им, Вьетнамскую Войну что ли с заглавных писать?

БГ »

#4 | 17:09 26.11.2016 | Кому: Zzlo

> Ну а что им, Вьетнамскую Войну что ли с заглавных писать?

Примечательно, скорее, не то, что они писали Холодная Война, а что мы писали "холодная война". Типа не настоящая война, а так, "война".

baraka16 »

#5 | 17:54 26.11.2016 | Кому: Всем

> ВНИМАНИЕ: исправить на 7, если Джордж Буш умрет раньше Кастро или Трамп не прекратит трындеть про выход из Тихоокеанского партнёрства,

[извините]

Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.

Логин
Пароль
	Запомнить