В пену

Пентагон назначил советника министра обороны [У]

vz.ru — В этой новости прекрасно всё. И "независимость" в чистом виде, и заявленные цели - "помочь Украине в наступательных операциях против ополченцев Донбасса". Уже даже не маскируются.

Новости, Общество | sv_kashin 13:52 08.09.2016

11 комментариев | 84 за, 0 против |

sv_kashin »

#1 | 13:58 08.09.2016 | Кому: Всем

UPD.: надмозгам "Взгляда" всё же стоит внимательнее читать текст первоисточника (ABC News). Картер сказал нечто другое, мол, назначение не является сигналом для наступления и вообще мы там ради мира и процветания. Но, с другой стороны, верить этому джентльмену на слово я бы не стал.

Keeponrage
дурачок »

#2 | 14:00 08.09.2016 | Кому: Всем

кто-то не умеет во внимательное чтение. В оригинале:

>Carter tells reporters the appointment wasn't a signal of U.S. plans to help Ukraine in offensive operations against Russian forces in eastern Ukraine.

DarthM »

#3 | 14:01 08.09.2016 | Кому: Всем

В оригинале по ссылке на ABC[censored] все еще круче:

>Carter and Poltorak met Thursday on the sidelines of a U.N. peacekeeping conference in London. Carter tells reporters the appointment wasn't a signal of U.S. plans to help Ukraine in offensive operations against Russian forces in eastern Ukraine.

Вот оно как оказывается.

Skaalex »

#4 | 14:02 08.09.2016 | Кому: Всем

[censored]

von_herrman
надзор »

#5 | 14:04 08.09.2016 | Кому: sv_kashin

> мол, назначение не является сигналом для наступления

Так все правильно перевели.
В переводе с пиндосского на человеческий - как раз является :)

domostroev »

#6 | 14:11 08.09.2016 | Кому: Skaalex

[всматривается] на Буншу Сердюкова нашего похож!

Skaalex »

#7 | 14:16 08.09.2016 | Кому: domostroev

> [всматривается] на Буншу Сердюкова нашего похож!

Ага, я тож первый раз дернулся

ptica »

#8 | 14:17 08.09.2016 | Кому: domostroev

> [всматривается] на Буншу Сердюкова нашего похож!

Это хорошо. Это очень хорошо.

Dellic »

#9 | 14:17 08.09.2016 | Кому: Всем

Хай живе вильна украйна!!!(с)

Зри в корень »

#10 | 14:42 08.09.2016 | Кому: Всем

-Наезд баскаков во владения Даниила Галицкого!-
( картина маслом)

debuilder »

#11 | 14:45 08.09.2016 | Кому: Всем

>Джона Абизаида
- Заида или - Саида?

Даже как-то прикольно будет:
- Саид, ты что здесь делаешь?
- Стреляли...
(с)

Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.

Логин
Пароль
	Запомнить