Конькобежец Скобрев хочет выиграть Олимпиаду под флагом США

Кажется, в такую возможность конькобежец должен вцепиться языком, а не зубами.

> стать гражданином США, я вцеплюсь в него зубами

[censored]

Пидрила.

> Апофеоз - Конькобежец встает, исполняет гимн США и по лицу стекает скупая мужская слезинка.

Извините.

> но если мне выпадет малейший шанс стать гражданином США, я вцеплюсь в него зубами

какие-то мелочные у пацана мечты

> В интервью Norwalk Citizen Иван Скобрев, у которого вся семья проживает в США, признался, что пытался получить американский паспорт еще до Олимпиады в Ванкувере, но тогда ему ответили отказом.

Что ж он как лох-то какой?
Пусть вступит в какое-нибудь "Яблоко", примет участие в марше несогласных, даст несколько интервью "Эху Москвы" об Этой Стране... а там и до предоставления ему США статуса политического беженца недалеко.

> Кто в собачьем силен, поглядите, может журналюшки чего напутали.

Ага, может он на самом деле сказал "Возможно, это не получится, но если мне выпадет малейший шанс стать гражданином Таджикистана, я вцеплюсь в него зубами"

Там сказано: "He wants nothing more than to be an American Citizen" Он больше всего хочет быть Американским Гражданином. Кроме того там речь не от его лица вообще, а только от журналиста. Про зубы - ничего.

> Погодите, камрады, надо разобраться.
>[censored]
>
> Кто в собачьем силен, поглядите, может журналюшки чего напутали.

В оригинале то, патреотическим настроем сквозь пространство и время проходит мысль:

"I know I spent a good portion of the Independence Day holiday thinking about Skobrev and everyone else who truly appreciates all that we have. Hopefully I will next year and the year after, because it's a lesson that should not soon be forgotten."

Я знаю, что я провел большую часть Дня Независимости думая о Скобреве и всех тех, кто действительно ценит все, что у нас есть. Надеюсь, в следующем году и через год буду думать/помнить об этом, потому что это урок, который не скоро забудется.

Автор там ещё прикалывается со странной гордости обладания автомобилем.

Угу. Статья с rian взята явно не отсюда. Или просто ну очень творчески доработана.

>Или просто ну очень творчески доработана.

Вотт почему то я больше склоняюсь к этому варианту))
Это как с нашими биатлонистками в Ванкувере было: "Мы никому ничего не должны". А слово "из оргкомитета" журналюшки из высказывания вырвали.
Так возможно и в этом случае.
Иван кстати недавно сделал очень похожее заявление, только про сша там не было ни слова:

>Призер зимних Игр-2010 в Ванкувере Иван Скобрев заявил, что намерен свое первое олимпийское золото в карьере завоевать в 2014 году в Сочи.

>С этим заявлением Скобрев выступил на дебрифинге по итогам проведения Олимпиады-2010, который открылся в Сочи в понедельник.

>"У меня даже есть майка с первым номером, и я хочу занять первое место на соревнованиях в Сочи", - сказал конькобежец.

> Угу. Статья с rian взята явно не отсюда. Или просто ну очень творчески доработана.

Риан ссылается именно на нее.

[ловко выкручивается]
Тогда прошу характеристику "пидор", которую я изначально дал Скобреву, отнести к журналисту, "творчески переработавшему" слова Скобрева.

Зубы, золото, Сочи, Скобрев, гражданство США, Олимпиада - адский набор.

Путем переставления данных слов можно столько сенсационных статей налепить!!!

> Спасибо, а про гражданство, зубы и золотую медаль в Сочах есть что-нибудь?

Нет.

Товарищи![censored] услугами РосПотребПереводческой артели имени тов. Гугеля!!!

Машинный перевод - но ясно видно что ни СочЕй, ни зубов там нет.

> Там часть взята из Norwalk часть откуда-то еще, [а часть и цитату придумал журналюшка риан]

Извините.

"Вцеплюсь зубами"!! "Малейший шанс"!!
Акулы пера блять. Клоуны дешевые.

> Извините.
>
> "Вцеплюсь зубами"!! "Малейший шанс"!!
> Акулы пера блять. Клоуны дешевые.

Я-таки настаиваю на добавлении для полноты картины в этот список фразы "золотые зубы Скобрева"!!!

> При вручении автомобилей за победу на Олимпиаде журналюги его спросили, а что, мол, надо бы тебе Иван две машины,у тебя ведь медали две. На что Иван смеясь ответил, я бы не отказался.
> На следующий день заголовки "Скобрев недоволен тем, что ему дали один автомобиль, а не два".

Так все правильно: нет сенсации - надо ее создать.

> Так все правильно: нет сенсации - надо ее создать.

Пипл хавает (с)

>> Я-таки настаиваю на добавлении для полноты картины в этот список фразы "золотые зубы[вылезающего из двух автомобилей майбах 62s и поглядывающего на Breguet] Скобрева" !!!
>
> Извините.

Срочно в номер!!!

Скобрев на деньги, вырученные от продажи одного из двух принадлежащих ему майбахов 62s, вставил золотые зубы, которые он сломал, цепляясь за гражданство США!!! (Breguet вставить по личному усмотрению)

Надо вставить кошерную титановую челюсть. Сразу будет + 10 к параметру "Вгрызание в гражданство США".

>>> Кто в собачьем силен, поглядите, может журналюшки чего напутали.
>>
>> Ага, может он на самом деле сказал "Возможно, это не получится, но если мне выпадет малейший шанс стать гражданином Таджикистана, я вцеплюсь в него зубами"
>
> Вот эти твои домыслы, они к чему?
> Ты силен в собачьем? Да - переведи. Нет - подожди пока знающие камрады расшифруют.
> Предлагаю дождаться перевода, а потом заиметь мнение.

В статье речь о том что Скобрев хочет стать гражданином США ("He wants nothing more than to be an American Citizen"). Однако все что написано - домыслы американского журналиста: ни цитат, ни фактов. Самого интервью по ссылке нет, есть только "Я поговорил со Skobrev и понял что" + много всякого личного от журналиста.

> Это журналист говорит, что хочет.

Не поверишь: в такой вот форме и есть нормальное интервью. Когда он в пару абзацев рассказывает вот говорил со Скобревым о том, он сказал вот это.

Наши журналисты так не делают, они снисходят до того, у кого берут интервью.

[censored]
Собственно, другая инфа по этому поводу.

>[censored]
> Собственно, другая инфа по этому поводу.

>Двукратный призер Игр в Ванкувере Иван Скобрев опроверг появившуюся информацию о том, что на главном турнире четырехлетия в Сочи он намерен выступить за сборную США.

>— Удивлён тому вниманию, которое вызвала эта статья, — приводит слова Скобрева РСН. — Да, мои родители и брат уже долгое время живут в США; да, у меня есть возможность там тренироваться. Но, поверьте, если бы я принял решение выступать за Америку, сделал бы это не перед Играми в Сочи, а еще до Ванкувера. Пребываю в шоке от того, что написали, что я чуть ли не зубами готов землю грызть, чтобы получить американский паспорт.
>Мне есть, за что благодарить США, мне есть, за что благодарить Россию, но у меня есть все условия для того, чтобы работать в «Крылатском», у меня есть череповецкая «Северсталь», которая обеспечивает меня всеми условиями, у меня есть моя страна, мои болельщики. Благодаря всем им, благодаря всему этому мне и удалось завоевать медали.

Что собственно и требовалось доказать.
журналюшки в своем репертуаре.

Вот так журналюшная погань разжигает в нас ненависть друг к другу.