> Они, кстати, протухнув и вздувшись, бабахнуть могли. Было дело, было
А. Иващенко, Г.Васильев
Баланда о селедке
Плыла селедка в океане,
Вертя селедочным хвостом,
Друзья селедку звали Таня,
Но, впрочем, песня не о том.
Она любила свежий ветер,
Ее швырял девятый вал,
Когда в злокозненные сети
Танюшу траулер поймал.
Сперва пришлось ей в бочке туго —
Лежать в рассоле, как в бреду,
Потом нашла Танюша друга —
Он жил в семнадцатом ряду.
И не смущаясь тем немало,
Что обвинят ее в грехе,
Она по бочке с ним гуляла
И целовалась в уголке.
Связав себя гражданским браком,
Танюша счастлива была,
И повивальная салака
У Тани нерест приняла.
А на крестинах из народа
Неслось немало теплых слов
В честь основательницы рода
Сельдей соленых без голов.
Плевать, что в бочке места мало
И не видать вокруг ни зги,
Танюша с гордостью считала
Свой образ жизни городским.
Она, как в сладостной нирване,
Крутила жизни колесо,
Смотрела сны об океане,
А по утрам пила рассол.
Но разлагающейся тушке
Рассол не мог уже помочь —
Была протухшая Танюшка
Из бочки выброшена прочь.
Трагично жизнь ее угасла,
Но не без пользы для стола —
Она в селедочное масло
Переработана была.
Как удается в бочке вредной
Прожить так много светлых дней,
Дожить до старости безбедно,
Протухнуть смертию своей,
Про то мы думали, гадали,
Но так понять и не смогли —
Ведь рыба тухнет с той детали,
Что у Танюши отсекли.
> > Поглядел на фоты. Да вроде и продавали, и продают такую
>
> А разгадка проста: красивое слово "иваси" в переводе с японского обозначает "сельдь".
А в статье пишут следующее:
> «В переводе с японского иваси означает «сардина». Это маленькая дальневосточная сардинка, а в Советском Союзе просто не очень точно воспроизвели название этой рыбы – как «сельдь иваси», – говорит руководитель Информационного агентства по рыболовству Александр Савельев. Кроме того, само название «сардины» плохо воспринималось советским человеком.
> А разгадка проста: красивое слово "иваси" в переводе с японского обозначает "сельдь".
Да? А я думал "нищин"... :) Иваси (иващи) с японского это всего лишь - сардина.
Вообще японский язык очень лёгок для понимания особенно в названиях морепродуктов. В ресторане в Киото тычешь в иероглиф с креветкой. Официант приносит, улыбка с лица не сползает. Ставит блюдо с креветками, смотрит на тебя и говорит. - Еби!
Первая мысль "Ах ты сука пиздоглазая! Да я тебя ща сам выебу"! - А японец сияет как жопа при луне, кивает на тарелку потом смотрит на тебя и опять повторяет - "Еби"!
По этой причине в стране где основная пища морепродукты да ещё и называются они матерно по нашему как всякие "сцуки" и прочие "сцаки", нужно знать несколько слов и особенно что エビ - (Еби) по-японски это креветки а не заманчивое предложение выебать тарелку с морскими тараканами.
Сейчас, сейчас