Правила треда просты:
1. Не Гуглить! Сами. Как вы понимаете.
2. Любые, самые завиральные идеи принимаются и разбираются. Главное, что бы они были ваши. Без поисковиков.
Это важно потому что я хочу, что бы все любили свой язык и понимали его, а не переперали из инета. Это ВАШ язык.
Вопрос такой - если зимой мне на голову упадёт огромная сосулька и я очнусь в теле бравого стрельца времён Ивана 4, смогу я понять разговорный язык того времени, или мне грозит всякое нехорошее за колдунство? :)
Не сможешь в полном объёме. И у тебя будут оччччень большие проблемы, когда очнувшись ты скажешь "О,чёрт". Вот это ругательство будет посильнее, чем послать государь на хуй! Ну и там ещё очень много нюансов. Так, что если что - притворись глухонемым и почаще крестись. :-)
Ладно. Думайте над "стаей", а пока полегче. Что общего между чешским "поездом" и нашим "волком"? Для подсказки слово "облако".
З.Ы. И это, мы не гуглим. Договорились? Это очень просто.
Близко. Крути дальше. Дай мне этимологическую цепочку. Про помещение догадка уже была. Самое главное - языки пошли разными путями, и слово "стая" очень показательна.
З.Ы. Как по-болгарске будет "лес"?
Вот вам этимология. Славяне и вообще европейские народы (в азиатских не силён, но думаю, что отличий нет) никогда не называли животных их именами (которые сами же и давали). Поэтому зверь тащащий (волокущий) овцу назывался "волк" (волокущий). Здесь же и облако которое "волочится" и ""обволакивает". Здесь же и ческий поезд, который "волочит". И Волок на реке Ламе. А что общего между Берлином и Бергеном?
Нет. Близко. Ищи. Дам подсказку, что б не мучить. Геральдика в помощь. Основа и корень Ber. И ещё, в отношении Берлина посмотри на Эстонию и центральную Финляндию. Там подсказка. И не забывай - название старое, очень старое и пересечение германских и... Много, много сказал.
Ну это совсем просто. Хороняка от слова хорониться, прятаться. Беглый крепостной пережидавший до очередного Юрьева дня. Что бы быть свободны м и не приписанным ни к какому "двору" И это, город таки Берн, а не Берген. Берген это другая история. :-)
> Много подсказок хочешь. ))) Крути и дай мне полный расклад, с исходниками.
Медведь по немецки[censored]
> И это, город таки Берн
Опять похоже!
И в порядке бреда, лично от меня. Ты наверняка слышал рёв медведя [тут рёв медведя, который я не буду переводить в буквы, иначе будет похоже на звук, который издаёт человек когда блюёт :)] И это вопрос - действительно медведя назвали Бер из-за звука его рёва?
Рассказываю. :-)
Русское - помещение для скота - скот (как таковой, в "коллективе") - "коллектив" диких животных (волки и т.п.)
Болгарское - помещение для скота - помещение как таковое - комната для жилья
Эх, подтянулся бы завтра народ, порассуждал бы, тут же практически "Что? Где? Когда?", если человек знает - отвечает, не знает - пытается угадать без подсказок [Камрады, пожалуйста, не гуглите - может получиться занимательный и познавательный тред].
ОК. Я думаю народ подтянется и предложит варианты.
Подсказка: с медведем - в дырочку, но что с ним связывает? Особенно интересует Берлин, для следующего вопроса.
Сейчас, сейчас
1. Не Гуглить! Сами. Как вы понимаете.
2. Любые, самые завиральные идеи принимаются и разбираются. Главное, что бы они были ваши. Без поисковиков.
Это важно потому что я хочу, что бы все любили свой язык и понимали его, а не переперали из инета. Это ВАШ язык.