А вот вопрос к тебе, камрад, как к спецу возник по мотивам известного плаката. "Будь на чеку" или "начеку" - как возникло, от чего произошло? Это не загадка, я ответа не знаю.
Это вообще элементарно. "Быть начеку". Общеславянский корень -чек- (-чак-). В общем значение - ожидание, ждать и ... сторожить. Ср.: болг. - чЕкам, укр. - чекати, бел. - чекаць и т.д. Польский, чешский, сербский и др. славянский варианты не приведу - раскладки клавиатуры нет. Но там очень широкое гнездо от "ждать", "сидеть на корточках" до названия охотничьего лабаза (чешское "Чак"). Я думаю дальше-то уж совсем просто.
> И не забывай - название старое, очень старое и пересечение германских и...
Берлин изначально был славянским. Там вся восточная Германия усыпана славянской топонимикой едва ли не больше центральной России. Бер это медведь, а вот, что такое лин не в курсе.
>Интереса ради - в 19 веке под выражениями "сволочь", "стерва" понимали абсолютно другие значения, нежели мы знаем сегодня.
Лично я слово "стерва" и сейчас воспринимаю как "падаль". Ну и слово "стервятник" от него, то есть питающийся падалью.
Вот "сволочь" откуда происходит тоже знаю, но больше в современном значении воспринимаю.
Хм, если облако родственно с волком, то выходит изначальный корен был лк, лок, лик, лак. Типа как в греческом волк - ликос. Или же облако не в кассу.
Что общего у Бергена и Берлина, кроме кажущегося созвучного корня бер, в котором, очевидно, подразумевается медведь, не знаю, но слышал, что немецкий Берлин произошёл от западнославянского верлынь, что означает болотистую местность. Да и Берген скорее от берг - гора, нежели от бер - медведь. Возможно, тогдашняя верлынь и наша нынешняя полынья родственные слова.
Изначально мне отец объяснял, что так называли различные ветки и прочий мусор, оставшиеся после вырубки леса. Эту сволочь сволакивали (стаскивали) на край делянки.
Потом я и другие варианты встречал, но привык к отцовскому объяснению.
Сейчас, сейчас