Юрий Лоза на проводе

самый лучший коммент, который я видел в интернетах по этому поводу:

"Юрий Лоза считает, что Мик Джаггер совершенно не умеет петь, а Мик Джаггер не знает, кто такой Юрий Лоза."

точнее и не скажешь.

[censored]

Я тоже только примерно знаю, кто такой Мик Джаггер и чем он знаменит (несмотря на это, пароль mike%jagger у меня стоит на майловскую почту с 2003 года) . Но вот называть Лозу автором только одного шлягера- это надо быть журнашлюхом 99 пробы. "Мать пишет", "Я умею мечтать", "Трамвай" - вечные песни, на все времена.

> Ну да, ну да. Особенно если учесть что американский рок 70-ых был с леваческими и антимилитаристическими настроениями, совсем чуждые идеалы.

я не знаю, про что ты рассказываешь - у нас в классе пацаны в конце 70-х пёрлись от асидиси, и назарет
[censored]
никогда не понимал этой "музыки"

> Кубинцы ликуют от чуждой им музыки.

мы тоже ликовали, долбоёбы.
вы просто не понимаете - этот рок и есть инструмент гибридной войны, которую запад вёл против СССР. это метод внедрения чуждых идеалов прямо в подсознание. например если рассказывать, что гомосексуалисты - это такие же люди, и зря их в тоталитарном СССР сажали, то никто на это не поведётся. а если слушать талантливую музыку Джаггера, а потом узнать что он в попу баловался, то уже кажется что ничего страшного - это ж творческие люди, им надо!

> И как то так получилось, что это мы слушали американскую музыку (ну и немного евродиско), а не американцы и европейцы - нашу.

Дикари!!!

> рок и есть инструмент гибридной войны

Именно инструмент и им надо уметь пользоваться. У хорошего хозяина и петух несётся, как церковь при Петре I и Сталине.

> например если рассказывать, что гомосексуалисты - это такие же люди, и зря их в тоталитарном СССР сажали, то никто на это не поведётся. а если слушать талантливую музыку Джаггера, а потом узнать что он в попу баловался, то уже кажется что ничего страшного - это ж творческие люди, им надо!

До 90-ых это осуждалось на Западе тоже. Пропаганда гомосятины - всего лишь один из приёмов отвлечения от классовых противоречий в обществе. Активно им стали пользоваться с развалом СССР и снижения убедительности мифа о "красной угрозе".

Предлагаю не спорить. И цепеллины и пёплы и асйсидиси и саббат великие группы. Но Лоза не заслужил критики, если какой-то дэбил ничего кроме плота не слушал и не слышал.

> я учил в школе немецкий, и мне всё это было сугубо не интересно. да - обложек винила у нас не было если чо - их можно было увидеть только если в Москве, у фарцы какой. а у нас были в лучшем случае плохие чёрно-белые копии, сделанные с использованием служебного положения, в нарушение действующего законодательства.

Понятно. Текст не важен. Только стиль музыки.

Если поет скажем Кобзон:
[censored]
То все замечательно, ценности свои и правильные.

Если тоже самое поет Eagles или Heart, то все очень плохо. Развращают, суки!

> это уже третья тема.
> я и тут напишу

Зачем?

Миша Козырев известный белоленточный мудак.
Хотел выставить дураком Лозу, а выставил себя. В который раз.

> Чтобы помнили что?

так я уже написал выше: что американская массовая культура - говно. что собственно говоря, пол-беды - дело в том, что она ещё и оружие, при помощи которого запад внедряет в подсознание чуждые нам ценности. так нам в СССР рассказывали, и оказались правы.
а вы чтобы это помнили.

Прямо так и видится картинка, прям как в диапозитиве:
- Так, вот этих волосатеньких из Ливерпуля немедленно спонсировать, — их слащавые песенки про любовь обязательно развалят проклятый совок изнутри путём взращивания там Коли Васина.
- Вы же в курсе, что они не из СаСШ?
- Без разницы, мы — бездуховный Запад.

...
- Это кто такой кучерявый и про ненависть к войне поёт?
- Какой-то Циммерман. Сам себя Диланом называет.
- Ага. Спонсировать и его, уж это-то точно совкам подкузьмит.
- Но наши ребята во Вьетнаме не хотят воевать в том числе и из-за его песен...
- Всё, чтобы ослабить russkies!

...
- Смотри, зубастый какой.
- Ага. С Занзибара приехал, псевдоним — Меркьюри.
- А вот этому подложим в кровать симпатичного вьюноша. Это внедрит в разум проклятых совков разрушительные идеи!
- Но ведь его и наша молодёжь слушает...
- Выполнять, кому сказано!

Эт сетера. Тащемта, глядя на количество минусов, которое огребают подобные проповеднические комментарии, кажется, что у контингента как бы есть свой взгляд на то, что можно слушать, а что нельзя.

> Слова песенок переводить не пробовал или ограничился рассмотрением обложек винила?

Хоть я в буржуйских языках и не копенгаген, но стремился перевести тексты любимых песенок любимых групп всеми правдами и неправдами, разживался фотографиями с обложек пластинок, штудировал словари, доставал расспросами сведущих в английском языке людей. И, надо сказать, упорство и настойчивость время от времени вознаграждались.
Но были и серьёзные затыки. И самый серьёзный затык произошёл не стекстом песенки, а с названием инструментала. И это был легендарный "The Call of Ktulu" Металлики, название которого я аж целых 11 лет переводил, в 1986 году начал - в 1997 году закончил.

> я так скажу: каким бы ни оказался сейчас Макаревич гондоном по жизни, я его тексты и музыку не променяю

Совестливо. Неполживо.

> Причём, няп, назвали они его так, чтобы не разгневать Самого!

А впрочем, если бы они и написали это имечко правильно - это мало бы чего решило, так как, при всём моём уважении к СССР, с Лавкрафтом в те времена у нас было не то что бы уж очень. Точнее вообще никак не было. Его вообще у нас не знали.
Блин, я все словари перерыл, перерасспрашивал всех учителей английского, и тех, кто хоть что-то в этом языке понимал - результат нулевой. В лучшем случае предполагали, что это какое-то имя собственное.
Шли годы, государственный строй поменялся, я стал взрослым, и наконец в 1997 году я приобрёл вотт эту вотт книжечку (кстати, она до сих пор жива, и я сейчас держу её в руках):

[censored]

...где на стр. 41-42 и нашёл первичную информацию, проливающую хоть какой-то свет на эту "великую загадку 20-го века".
Ну а с творчеством самого Лавкрафта я ознакомился уже ближе к веку 21-му, и, кстати, не пожалел.

> Понятно. Текст не важен. Только стиль музыки.

ну я вот хоть английскому обучен, но немецкому не обучен совсем. поэтому о чем именно поет ВИА Rammstein искал уже после того, как что-то понравилось. оказывается du hast переводится вообще не пойми как ))

На подсознательном уровне же.
Общеизвестен факт того, что если четвертый альбом пресловутых "Цеппелинов" крутить задом наперёд, то можно услышать сатанинские императивы.
Про это даже книжка есть!!!
[censored]

> то как эти самые песни могут его развращать то?

Сцотонинские ритмы!
Они вводят в транс и заставляют предать родные березки и коммунизм.
Слушать надо родное, православное.
Филиппа Киркорова, например.

> Крайний (надеюсь) раз видел Планта с его группой Band of Joy в 11-ом году. Всё было очень внятно.
> А вотт посещённое этой осенью шоу фронтмена Jethro Tull Яна Андерсона выглядело неубедительно. Хотя Андерсон скачет и дутит ещё очень энергично, но голос уже кончился. Увы, ничто не вечно.

Совесть не шевельнулась, когда ты последнюю трудовую копейку отдавал антисоветчикам и русофобам?

> У меня ещё осталось.

При твоих доходах в "неполную двадцатку"? Что-то верится с трудом

> Они хорошие. Андерсон вообще про Ельцина смешно надудел

Да хоть насвистел, сути это не меняет - твои деньги были вывезены за границу.

> Сейчас оклад - около семи тысяч. Ей-богу, не вру.

Сурово!
А кем трудишься, если не секрет?

> Так делишки.

Ну а все же?
Я сейчас совершенно серьезно, без подъеба спрашиваю.