На днях городской претор заявил о намерении разобраться со скандалом, учинённым на Форуме оратором иудейского происхождения по имени Долбиний Носиус.
Сей оратор, перепив, по всей видимости, дешёвого вина из грязного подвала под Авентином, выскочил на площадь и принялся изо всех сил поносить жителей провинции Сирия, чем вверг в недоумение почтенных квиритов, собравшихся послушать новости из жизни Империи.
- Пусть будут прокляты коварные сирийцы! Если легионеры Цезаря стреляют по сирийским детям и старикам из катапульт, то пусть они убьют как можно больше варварских отпрысков! Эти пустынные дикари угрожают умному и просвещённому народу Иудеи, а потому их нужно уничтожать. Хороший сириец - мёртвый сириец! - кричал Носиус, пошатываясь и разбрызгивая кислое вино из кувшина.
Под конец Носиус и вовсе призвал целиком уничтожить сирийскую провинцию, забросав её глиняными горшками с нубийскими демонами!
Римляне, услышав такие слова Носиуса, покрутили пальцем у виска и напомнили ему, что более чем полвека назад точно такие же слова в адрес жителей иудейской провинции произносили германские варвары под руководством безумного Атаульфа. И не только произносили, но и воплощали! Но обезумевший Долбиний Носиус не услышал этих возражений, поскольку, допив вино, споткнулся о булыжник и уснул возле колонны. Римские граждане пожали плечами да и разошлись.
Сам Носиус, продрав наутро глаза, ничуть не раскаялся в своих словах и, пошатываясь, пошёл на рынок к торговцу кислым вином.
Теперь же городской претор, прослышав об этих словах Носиуса, вознамерился наказать его за буйство. Ибо негоже римскому гражданину, пусть и родившемуся в Иудее, нарушать закон Империи.
Цезарю Августу, впрочем, плевать на безумного Носиуса - равно как и на изнеженных патрициев из columna quinta, утверждающих в один голос с парфянами, будто легионеры Империи забрасывают греческим огнём исключительно невинных дев и новорожденных младенцев. Ибо эти невинные девы и младенцы отчего-то носят длинные бороды, поклоняются пустынным огненным духам и неплохо умеют отрезать головы болтливым горожанам наподобие того же Долбиния Носиуса. А потому сесть для него в темницу будет лучшим вариантом, нежели отправиться в провинцию Сирия, дабы собственноручно усмирить столь ненавистных ему пустынных жителей.
Даже жаль, что его не посадят в одну камеру с оратором Просвирнусом. Не поместятся.
Тогда уж Назон - т.е. "носатый".
Был такой Публий Овидий Назон.
В римском имени обязательно должно было быть прозвище. Цезарь, кстати, "курчавый", если я правильно помню.
Сейчас, сейчас
На днях городской претор заявил о намерении разобраться со скандалом, учинённым на Форуме оратором иудейского происхождения по имени Долбиний Носиус.
Сей оратор, перепив, по всей видимости, дешёвого вина из грязного подвала под Авентином, выскочил на площадь и принялся изо всех сил поносить жителей провинции Сирия, чем вверг в недоумение почтенных квиритов, собравшихся послушать новости из жизни Империи.
- Пусть будут прокляты коварные сирийцы! Если легионеры Цезаря стреляют по сирийским детям и старикам из катапульт, то пусть они убьют как можно больше варварских отпрысков! Эти пустынные дикари угрожают умному и просвещённому народу Иудеи, а потому их нужно уничтожать. Хороший сириец - мёртвый сириец! - кричал Носиус, пошатываясь и разбрызгивая кислое вино из кувшина.
Под конец Носиус и вовсе призвал целиком уничтожить сирийскую провинцию, забросав её глиняными горшками с нубийскими демонами!
Римляне, услышав такие слова Носиуса, покрутили пальцем у виска и напомнили ему, что более чем полвека назад точно такие же слова в адрес жителей иудейской провинции произносили германские варвары под руководством безумного Атаульфа. И не только произносили, но и воплощали! Но обезумевший Долбиний Носиус не услышал этих возражений, поскольку, допив вино, споткнулся о булыжник и уснул возле колонны. Римские граждане пожали плечами да и разошлись.
Сам Носиус, продрав наутро глаза, ничуть не раскаялся в своих словах и, пошатываясь, пошёл на рынок к торговцу кислым вином.
Теперь же городской претор, прослышав об этих словах Носиуса, вознамерился наказать его за буйство. Ибо негоже римскому гражданину, пусть и родившемуся в Иудее, нарушать закон Империи.
Цезарю Августу, впрочем, плевать на безумного Носиуса - равно как и на изнеженных патрициев из columna quinta, утверждающих в один голос с парфянами, будто легионеры Империи забрасывают греческим огнём исключительно невинных дев и новорожденных младенцев. Ибо эти невинные девы и младенцы отчего-то носят длинные бороды, поклоняются пустынным огненным духам и неплохо умеют отрезать головы болтливым горожанам наподобие того же Долбиния Носиуса. А потому сесть для него в темницу будет лучшим вариантом, нежели отправиться в провинцию Сирия, дабы собственноручно усмирить столь ненавистных ему пустынных жителей.
Даже жаль, что его не посадят в одну камеру с оратором Просвирнусом. Не поместятся.
Ave Caesar!
(http://rusnovosti.ru/posts/390526)
[censored]