Однажды со мной на улице заговорил англоязычный гражданин. В русском практически не в зуб ногой, но пытался спросить на ломаном русско-английском как пройти на "red square".
А тут не могущие не знать русский язык специально говорят на иностранном. Я бы с ними вообще не разговаривал. Сказал бы - I don't speak Ukrainian.
Київ. Стоять двоє. Підходить до них перехожий і запитує
- Как пройти на Крещатик.
Йому у відповідь: - ???
Повторює питання англійською.
- ???
Німецькою.
- ???
Французькою.
- ???
Не одержавши відповіді перехожий йде далі. Один чоловік іншому говорить:
- Подивися, Петро, яка розумна людина! Скільки мов знає!
- І шо це йому дало?
[censored]
___________________
Мне понравилось, в комментариях по ссылке. Какой-то громадянин объясняет пользу от изучения мовы для русского в том, что будет легче потом выучить польский и английский (!)
Позанудствую
>Не ну если вы иметет желание Якщо вы маєте бажання балакати розмовляти зі мною українською мовою, то балакайте розмовляйте, будь ласка, правильно.
Можно и "балакати", но розмовлять в этом контексте имхо более правильно
Сейчас, сейчас