Сдаться в плен – нерусское выражение

my.mail.ru — "В древнерусском языке даже не было глаголов со значением «сдаться в плен», зато глаголов со значением «убить, уничтожить» и «погибнуть» – насчитывается предостаточно: бить, разбить, убивать, умертвить, пасть, изгибнуть, умереть и т. д."
Новости, Общество | AGF 12:23 03.06.2010
5 комментариев | 44 за, 3 против |
#1 | 12:29 03.06.2010 | Кому: Всем
пленить

>зато глаголов со значением «убить, уничтожить» и «погибнуть» – насчитывается предостаточно: умертвить, пасть, умереть и т. д.


C таким же успехом можно к плену прицепить глаголы сдаться, предать и т.д.

Автору - в школу на урок литературы
jscbbo
Дурачок »
#2 | 12:34 03.06.2010 | Кому: Всем
Победа - пох.. беда. Тоже ничего так получается.
#3 | 12:37 03.06.2010 | Кому: Трианон
> пленить

Задорнов может под псевдонимом пишет? ))

Полонить — ( иноск.) поработить, обуять, лишить силы (намекъ на плѣнъ, полонъ людей въ войнѣ. Полоненъ вскликнетъ, а убитъ никогда. Ср. Уже, княже, туга (горе) умъ полонила. Слово о Полку Игоревѣ.
#4 | 12:38 03.06.2010 | Кому: Всем
в древнерусском языке было такое слово "иго", например.
не нужно кидаться из крайности в крайность.
#5 | 13:04 03.06.2010 | Кому: attila
>> пленить
>
> Задорнов может под псевдонимом пишет? ))
>
> Полонить — ( иноск.) поработить, обуять, лишить силы (намекъ на плѣнъ, полонъ людей въ войнѣ. Полоненъ вскликнетъ, а убитъ никогда. Ср. Уже, княже, туга (горе) умъ полонила. Слово о Полку Игоревѣ.

Дмитрий? Стрелецкого приказу?? ))))
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.