Глагол от фамилии Меркель стал синонимом бездействия в ФРГ

ria.ru — Немецкое издание словарей Langenscheidt дает слову merkeln определение "ничего не делать, уклоняться от ответов и откладывать решения на потом". В конкурсе издания данный глагол лидирует в онлайн-голосовании и претендует на звание "Молодежного слова года 2015.
Новости, Культура | Juan Esteban 13:23 03.08.2015
11 комментариев | 72 за, 0 против |
#1 | 13:24 03.08.2015 | Кому: Всем
Образованное от фамилии канцлера ФРГ Ангелы Меркель слово стало синонимом ничегонеделания в немецком языке.
Речь идет о глаголе merkeln, который пополнил лексикон немецкой молодежи в 2015 году. Русскими аналогами слова можно считать выражение "косить под Меркель", а также глаголы "меркельничать" или "меркелить". Согласно определению, которое дает немецкое издание словарей Langenscheidt, merkeln означает "ничего не делать, уклоняться от ответов и откладывать решения на потом".
Новое слово так полюбилось немцам, что в ежегодном конкурсе Langenscheidt глагол "меркельничать" лидирует по результатам онлайн-голосования и претендует на звание "Молодежного слова года 2015".
#2 | 13:28 03.08.2015 | Кому: Всем
кучмить и горбачёвить вообще ругательные глаголы
#3 | 13:49 03.08.2015 | Кому: Всем
У меня брательник в Германии живёт. Говорит, при Меркель стали жить лучче.
#4 | 13:49 03.08.2015 | Кому: Reeve
> кучмить и горбачёвить вообще ругательные глаголы

Еще скержаковить есть
#5 | 13:56 03.08.2015 | Кому: Заключенный перат
> У меня брательник в Германии живёт. Говорит, при Меркель стали жить лучче.

То есть мирового финансового кризиса Германия не заметила?
#6 | 13:56 03.08.2015 | Кому: Juan Esteban
> То есть мирового финансового кризиса Германия не заметила?

Заметили, у них цены снизились.
#7 | 13:57 03.08.2015 | Кому: Всем
Мне нравится глагол "спетросянить".
#8 | 14:05 03.08.2015 | Кому: Заключенный перат
> Заметили, у них цены снизились.

О как.
#9 | 14:08 03.08.2015 | Кому: Заключенный перат
Пусть узнает как это отразилось на производителях этих товаров, на которые снизились цены. Мулька ведь в том, что это из-за введённых санкций - товары в Россию не продать, приходится продавать на родине. Увеличилось предложение, упал спрос. Только вот на местных аграриях это не очень хорошо сказалось.
#10 | 14:10 03.08.2015 | Кому: Juan Esteban
> О как.

Я думаю (это гипотеза), что кризис - это перекладывание денег из одного кармана в другой, т.е. греческие долги - это прибыль Германии (условно).
Ну и СГА тоже в накладе не остались.
#11 | 14:14 03.08.2015 | Кому: CABAL
> Только вот на местных аграриях это не очень хорошо сказалось.

С их дотациями фермерам, те вообще не парятся.
По мясу/молоку не знаю, а вотт по птице - цыплят, лекарства и корма фермерам поставляют мясоперерабатывающие компании. Фермеры по продиктованным рационам ростят птицу и сдают её в эти компании. За это получают бабки, и дотации от государства.
Если в Германии фермеры бастуют - это не значит, что в сельском хозяйстве кризис, просто им дотации снизили на 2%.
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.