Майкл Муркок:

> А где я говорил, что видел советские фильмы-спектакли?

Если бы жил в те времена, ты бы просто не мог их не видеть. :)

> Может меня вообще не существует?

Не знаю, не повезло тебе с детством.
80% всех мультимедиа-материалов (если их можно так назвать) для детей и взрослых были не кинофильмы, а теле-спектакли. Какой-то процент - телефильмы, это когда постановка не просто снимается на плёнку, а создаётся под плёнку, как в случае с спектаклем Хоббит по ссылке выше. Но суть - это всё тот же спектакль, с той лишь разницей, что камера находится не в партере, а где среди актёров (как в кино).
А потому, если ты как все дети смотрел "В гостях у сказки" или просто включал телек после школы, то каждый день там было по нескольку телеспектаклей. Формат ТВ тогда был такой.

Вот нету мамы под рукой, чтоб спросить, когда у нас телик появился. "В гостях у сказки" уже точно не смотрел. Мне больше кинотеатры запомнились, точнее то, что там показывали. Точне то, что мы туда ходили.

> Не издавали их.

Во, нашел, продается у букинистов))

[censored]

[censored]

3 тома. Издательство Радуга. 1988 год.

> Его не запрещали. Просто его было трудно достать.

Ровно так же трудно было достать, например, книжку про Муфту, Полботинка и Моховую бороду.

> Он стал знаменит своей тотальной русификацией «говорящих» имен (порой ради живописности даже идущей вразрез с буквой автора). Так «Шагающий» (англ. Strider) стал Бродяжником, «Язык червя» (англ. Wormtongue) стал Гнилоустом, а Сэм Гэмджи (англ. Gamgee) стал Сэмом Скромби с явным намёком на его скромность. Глорфиндейл и вовсе был назван Всеславуром.

Эти переводчики-русификаторы реально коробили. Изначальый Бильбо Бэггинс из "Хоббита" у них становился то Сумкинсом, то Торбинсом. Торин из Оукеншильда стал Дубощитом. И так далее.

>[censored]

Ага, у меня такая в точности.

> 3 тома. Издательство Радуга. 1988 год.

Во во! 1988 год. А Хранители вышли в 1982м. Читать продолжение в 1988 году мне было бы уже не интересно. Да и не посещал я уже детскую библиотеку.

> Вроде было еще какое-то издание. Мне товарищ пересказывал, который брал у кого-то почитать.

Можно и так сказать, но с большой натяжкой. Году в 1986-87 я купил в магазине "Букинист" на Ленинском пр. издание всех трех частей ВК под одной обложкой. Желтенькая потрепанная книжечка. В аннотации было сказано, что это перевод с сокращением некой Бобырь. Тогда то я и узнал чем закончились похождения Новозеландских карапузов. Но в процессе прочтения было большое желание посмотреть в глаза этой Бобыри и с размаху уебать ей данным тоненьким томиком прямо по кумполу. Это было похоже не на перевод, а на изложение услышанной в детстве сказки, написанное учеником 5-го класса. Или Карузо в исполнении Рабиновича.

> А сам я в 1988 купил и прочитал всю.

А я в 1988 как-то пролетел. Интересы наверное были уже другие. А в 1989 ушел служить на Краснознаменный Тихоокеанский флот. Купил и прочитал ВК уже после 1992 года. Но того очарования, что в детстве было уже не поймать :-(.