В пену

Ударим топотом копыт!

pravoslov.ru — «ПравоСлов — это переводчик, помогающий говорить и писать на вежливом русском языке, не злоупотребляя жаргоном, сквернословием и иноязычными заимствованиями, которые отнюдь не обогащают язык, а ведут к его опрощению, вырождению и вымыванию смыслов» #Пальтоновости

Новости, Культура | Tegucigalpa 15:14 26.05.2015

29 комментариев | 79 за, 2 против |

Tegucigalpa »

#1 | 15:21 26.05.2015 | Кому: Всем

ствол любви порадовал!!!

Alex Wolf »

#2 | 15:22 26.05.2015 | Кому: Всем

> ствол любви

АААА!!!111

Ярик П. »

#3 | 15:23 26.05.2015 | Кому: Всем

Ради интереса закинул туда комментарии различных граждан с вотта. Мини-словарь вежливости:

На*бали - провели
Майдаун - сторонник площадной демократии
Сортир - туалет (Туалет должен быть типа "туалет")
Правосек - украинский националист
Конфликт - столкновение
Интернет - мировая Сеть
Мотив - повод
Х*йня - ерунда
Конспирология - теория заговора
Ситуация - обстановка
Долба*б - олух царя небесного

Ummon »

#4 | 15:29 26.05.2015 | Кому: Всем

А "пиздопроёбище гнилое, гнусное" не правит :(

Tegucigalpa »

#5 | 15:31 26.05.2015 | Кому: Ummon

> А "пиздопроёбище гнилое, гнусное" не правит :(

оставляй так

Ummon »

#6 | 15:31 26.05.2015 | Кому: Tegucigalpa

> оставляй так

Во, как иначе правосеков и прочая называть-то?

Tegucigalpa »

#7 | 15:33 26.05.2015 | Кому: Ummon

> Во, как иначе правосеков и прочая называть-то?

ну да... там одним стволом любви не отделаешься...

CEBEP
своевременно подпущенный »

#8 | 15:35 26.05.2015 | Кому: Ummon

Првильно делает, что не правит всякие глупости. Невозможно даже представить, как такое может выглядеть. Зато это выражение с потрохами выдаёт говоруна.

Ummon »

#9 | 15:37 26.05.2015 | Кому: CEBEP

> Зато такое выражение с потрохами выдаёт говоруна.

То есть, анекдот с окончанием "и грязно выругался" не знаешь? :)

Kazuba »

#10 | 15:38 26.05.2015 | Кому: Всем

"Гея" меняет на "содомита" )))
Думаю содомитам пора возмутиться этакой невежливостью!!!

бабаня »

#11 | 15:43 26.05.2015 | Кому: Ярик П.

> Мотив - повод

У этих слов совершенно разные значения.

> Интернет - мировая Сеть

Заменять имя собственное - это что-то новенькое.

Kazuba »

#12 | 15:44 26.05.2015 | Кому: бабаня

Скажи спасибо, что галоши на мокроступы не меняет!!!

Ummon »

#13 | 15:50 26.05.2015 | Кому: Всем

> Подсистема паспортизации объектов перевозки газа

[ржот]

Так вот чем мы тут занимаемся!!
В оригинале - транспорт.

timfi »

#14 | 15:52 26.05.2015 | Кому: Всем

Чем меня всегда забавляют подобные прожекты по превращению живого великорусского языка в искусственную, унылую, но самобытную хуйню, что в своей попытке заменить иностранные слова, изменяются они зачастую на иностранные же, только такие, о происхождении которых автор по скудоумию не осведомлен.

Валькирия »

#15 | 15:52 26.05.2015 | Кому: бабаня

>
> У этих слов совершенно разные значения.

Ну это ж любимая забава борцов за чистоту великого и могучего: позаменять богомерзкие иностранные слова пусть даже не совсем подходящими по смыслу, зато "исконно-посконными"!

Валькирия »

#16 | 15:54 26.05.2015 | Кому: Kazuba

> Скажи спасибо, что галоши на мокроступы не меняет!!!

Кстати да, неплохо бы определиться, до какого конкретно исторического периода иностранные слова будем "обнулять". Тут, кстати, некоторых начинающих языковедов ждут открыться чудные, когда внезапно выясняется, что какой-нибудь "помидор" нихрена не русское слово :)

Rear665 »

#17 | 15:54 26.05.2015 | Кому: Ummon

> То есть, анекдот с окончанием "и грязно выругался" не знаешь?

Я его знаю и даже попытался перевести.И из этого анекдота этот переводчик осилил только одно слово,превратив его в "обалдевшая".

Rear665 »

#18 | 15:56 26.05.2015 | Кому: Всем

А,и у нас,похоже,новый хэштег зародился.

Ummon »

#19 | 15:57 26.05.2015 | Кому: Всем

Да он не до конца обучен!

На "лупинг на участке трассы", например, не возбудился :)

Ummon »

#20 | 16:02 26.05.2015 | Кому: Валькирия

> позаменять богомерзкие иностранные слова пусть даже не совсем подходящими по смыслу, зато "исконно-посконными"!

Таки да.
До сих пор никто так и не раскрыл смысла простого слова "менеджер"! :)

Ябадабадун »

#21 | 16:03 26.05.2015 | Кому: Всем

Птицепальца на птеродактиля не исправляет,и крестословицу на кроссворд-тоже. Мдя, ынтеллект движка данного ресурса далёк от акинатора ,ой далёк.

бабаня »

#22 | 16:13 26.05.2015 | Кому: Ябадабадун

> Птицепальца на птеродактиля не исправляет,и крестословицу на кроссворд-тоже.

А наоборот?

Ябадабадун »

#23 | 16:20 26.05.2015 | Кому: бабаня

Хм.. Не пробовал. Плохой охотник стал, во все дырки не залез.

Purgen »

#24 | 16:25 26.05.2015 | Кому: Всем

Просрали полимеры - "Спустили всё подчистую"
Ебать, ты лох! - "Познавать, ты простофиля!"

Валькирия »

#25 | 16:37 26.05.2015 | Кому: Purgen

> Ебать, ты лох! - "Познавать, ты простофиля!"

Экое витиеватое соответствие! А знаменитую речь генерала, который устроил разнос денщику за нехорошие слова в присутствии священника, этой птице-говоруну еще не задавали?

medic »

#26 | 16:52 26.05.2015 | Кому: Всем

познавать тебя со свистом во все розовые места

что-то я разочарован переводчиком :(

Валькирия »

#27 | 17:22 26.05.2015 | Кому: medic

> познавать тебя со свистом во все розовые места

"ой, ничего себе-колотить" :)

зверюга »

#28 | 22:57 26.05.2015 | Кому: Валькирия

Да что "помидор"! Поговаривают и "хлеб" не русское.

Ерш »

#29 | 06:32 27.05.2015 | Кому: Всем

"Я твой дом труба шатал" не правит. "Ебанашку" тоже не знает.

Зато знает "тупую пещеру любви"!!! Ой, бляя однако!
[утирает слёзы]

Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.

Логин
Пароль
	Запомнить