олчаса тому назад в консервативной немецкой газете "Ди Цайт" (Die Zeit) вышла короткая заметка под названием
Слишком сильны для заключения мира
Смысл заметки прост как день:
Меркель и Олланд начали новую мирную инициативу на Украине. Но эта инициатива потерпит неудачу из-за сепаратистов. Потому что они собираются выиграть эту войну.
"Zu stark für den Frieden". Merkel und Hollande starten eine neue Friedensinitiative für die Ukraine. Die aber wird an den Separatisten scheitern. Weil sie dabei sind, den Krieg zu gewinnen.
[censored]
> Я правильно понял из гугло-перевода, что нужно срочно завалить укров оружием, чтобы ополченцы не смогли успешно наступать и сели за стол переговоров?
Некоторые этого только и ждут... только вот логистика с востока легче, со всеми вытекающими последствиями
Издатель газеты"ди Цайт" Йозеф Йоффе - известный лоббиист и член правлений различных милитаристких и связаных с НАТО организаций.
Если в "ди Цайт" пишут, значит разрешили.
К тому же, не будем обольщаться: в тексте говорится что "именно недавнее наступление про-русских и русских (имеются ввиду российские) бойцов ухудшило и без того тяжёлое положение". Чьё именно положение - умалчивается.
И ещё интересный факт, вдогонку посту[censored]
В немецких СМИ визит Меркель и Олланда в Киев преподаётся как задолго запланированный, но также присутствующий в Киеве Керри не упоминается вообще!.
И в Москву полетят Меркель с Олландом, про Керри опять ни слова!
эта статейка вышла не олчаса назад - она уже два дня как прошлась по всем европейским таблоидам.
почуствуйте разницу:
Duden:
"мирные инициативы, которые предлагают К. О. и М, (то есть заставить [У] стараться выиграть войну) могут не пройти, потому что сепаратисты уже выиграли эту войну"
Google:
"мирные инициативы, которые предлагают К. О. и М потерпят неудачу, потому что сепаратисты будут стараться (без шансов, да?) выиграть эту войну"
Не пользуйтесь гуглпереводчиком - берите в руки словарь, .
тут суть в том, что новость устаревшая и уже опровергнутая - вчера весь вечер по ZDF талдычили. А на момент выхода этой статьи талдычили другое - Tagesschau показывали десять российских танков (на ВОТТ этот фейк укроСМИ уже разбирался) которых заборола храбрая укроармия. Обстановка быстро меняется.
Сейчас, сейчас
Слишком сильны для заключения мира
Смысл заметки прост как день:
Меркель и Олланд начали новую мирную инициативу на Украине. Но эта инициатива потерпит неудачу из-за сепаратистов. Потому что они собираются выиграть эту войну.
"Zu stark für den Frieden". Merkel und Hollande starten eine neue Friedensinitiative für die Ukraine. Die aber wird an den Separatisten scheitern. Weil sie dabei sind, den Krieg zu gewinnen.
[censored]