46 миллионов американцев питаются по талонам

> По [ежовым] талонам на интернет!!!

Извините.

без конкретных данных, кто именно и при каких условиях может получать помощь по этой программе - разговор несколько беспредметный.

> В среднем семьи получают талонов в месяц на 252 доллара

т.е. около 14 000 р. по текущему курсу. сумма не то, чтобы большая, но думаю и у нас бы мало кто отказался такую помощь получать, была б такая возможность.

> Я понимаю, что умение пользоваться гуглём - дикая роскошь в наше время... Навскидку

ну ok. по твой ссылке:

"Центр приоритетов бюджетной стратегии недавно сообщил на основе данных USDA, что у 80% семей, пользующихся SNAP, доходы ниже федерального уровня бедности ($19,500 на семью из трёх человек), и 40% живут в семьях с доходом меньше половины этого уровня."

$19,500 на семью из трёх человек это, я так понимаю, годовой доход. т.е. по текущему курсу 19 500 * 56 = 1 092 000 р. в общем лям с копейками в год на троих (20% пользующихся SNAP получается имеют доходы выше этого). половина этого уровня (40% от тех, кто пользуется SNAP) получается - полляма (или меньше, насколько именно - не уточнили)
как-то уже не столь депрессивно выходит по сравнению с "46 миллионов американцев питаются по талонам".

> Подробно разжевывать, а также упоминать, что суммы указаны ДО выплаты налогов, как принято в США, мне некогда.

однако согласись, что без такого "разжевывания" и без конкретных цифр картина предстает не полностью понятной, полной и объективной. я понимаю, что подробно разбираться во всех этих их делах - можно ногу сломать с непривычки. но не на то ли и рассчитана подобная подача материала? "46 миллионов американцев питаются по талонам" звучит мощно, а уж в подробностях большинство читателей и не будут разбираться, ибо задолбаются?

> И стало ли вам легче от того, что вы выяснили, что нуждающиеся по американским меркам - типа богачи по российским?

вопрос скорее в другом. стало ли кому легче от того, что в омериках ужас как все плохо, хотя их "плохо" в перекладе на наши реалии может быть и не фиг-то и "ужас ужас как все плохо"?

>
> Вы бы сперва ознакомились с их реалиями, чтоб так говорить. Разница в ценах, дикий земельный налог и аренда квартиры, дикие цены на лекарства и т.д.

вообще-то ознакомить с ихними реалиями было бы неплохо авторам статьи (точнее перевода статьи, ибо оригинал скорее всего был рассчитан на аудиторию, которая в курсе). иначе получается выборка нескольких фактов, без упоминания прочего контекста, не знакомого широкой аудитории (и с которым быстро ознакомиться через гугл сложно. ибо масса источников, своя специфика и пр.)

> И не читайте больше таких плохих новостей. Вообще!

для меня эта новость не является плохой. в том смысле, что плохие/хорошие новости для меня - это те новости, которые затрагивают меня лично. в этом плане новости в духе "какой ужас в омериках" как-то слабо ободряют на фоне текущих раскладов здесь на местах.

> Тем более не понимаю пыл, с которым вы стали эту проходную статеечку разбирать...
>

просто не нравятся манипуляции.