это еще ерунда по сравнению с тем что творили фины в 90ые в питере.
у них алко было безумно дорогое, до ЕС они заботились о своем населении.
Поэтому приезжали в питер алко-туры. Алко то алко, но вот в автобусе финам пить не разрешали. И пили они на улицах. А еще кто забыл в 90ые водка в ларьках 24 часа в сутки продавалась.
У меня учитель истории в школе, фин по национальности, Хямяляйнен был. Рассказывал как наблюдал сцену:
зима, питер, васильевский остров. Ларек, фин стоят без обуви у ларька и пытается выменять свои зимние ботинки на бутылку водки. Заполучив желаемое, пьет из горла на морозе. Половина естественно мимо рта, и весь мокрый замерзший в носках идет в свой автобус... Догнася...
Это почему ? Вот скажем я люблю классическую музыку, а Бетховена не перевариваю. Вообще не нравится и всё тут.
Таки переводы смешные/правильные почему то не доставляли.
С большим удовольсвием слушал гнуасвый голос Володарского на видеокассетах из проката...
Пьяные финны закидали яйцами Могилу Неизвестного солдата:
В Москве задержаны четыре гражданина Финляндии, закидавшие куриными яйцами Могилу Неизвестного солдата, передает "Интерфакс". По данным правоохранительных органов, инцидент произошел, в субботу, 1 ноября, в 21:00 по Москве. Хулиганов задержали и 2 ноября передали консулу Финляндии. Выяснилось, что задержанные были пьяны. В пресс-службе столичной полиции подтвердили факт нарушения общественного порядка.
[censored]
> Я этот сайт не посещал практически. Пару раз по ссылкам с вотта. Творчеством широкоизвестного в узких кругах переводчика не увлекся как то.
>
> Таки переводы смешные/правильные почему то не доставляли.
>
> С большим удовольсвием слушал гнуасвый голос Володарского на видеокассетах из проката...
Приехал в очередной раз президент Финляндии Урхо Кекконен с визитом в Ленинград. Во время поездки по городу спрашивает: а почему у вас на улицах не видно пьянчуг? Ему отвечают, что советские люди не пьянствуют. Любой алконавт на улице - это тупое животное. Когда кортеж проезжал мимо одной подворотни Кекконен попросил остановиться, достал ружьё, высунулся из окна и застрелил какого-то ужратого типа, который в этой подворотне ссал. На следующее утро в местных газетах появилась заметка об убитом неизвестными финском туристе.
Лично наблюдал в Таллине в 1976 г., в гостинице "Виру", этих самых "алкотуристов". Помню, еду в лифте, а напротив меня в дымину пьяный парень. Смотрит на меня, смотрит - не может взгляд сфокусировать. Потом как выпалит: ты русский?! - Русский, говорю, русский. - А я финский! Бьет себя в грудь, теряет от этого равновесие и падает на пол лифта. :)
Но больше всех поразила семья: папа, мама и дочка с сыном подросткового вида. На столе бутылка водки и пачка сигарет. Культурный отдых. Весь день.
Сейчас, сейчас