"Канцлер Германии отметила, что у Украины есть возможность заключить мир с Россией, рассмотрев возможность вступления в Евразийский союз." - А оригинал этой фразы существет?
[censored]
"АНГЕЛА МЕРКЕЛЬ: Если бы Украина заявила, что собирается вступить в Евразийский союз, то Европейский союз никогда не стал бы делать из этого масштабного конфликта. Мы делаем ставку на добровольное решение. Я также делаю ставку на территориальную целостность Украины и на то, чтобы голоса всех украинцев были услышаны. План президента Порошенко как раз в этом и заключается."
""And if Ukraine says we are going to the Eurasian Union now, the European Union would never make a big conflict out of it, but would insist on a voluntary decision," Merkel added. "
Вообще ничего общего с тем, что на корреспондент-нет.
Я так понимаю, что переводя с дипломатического на русский это звучит так: "Россия забери себе хохлов назад, а то нас они уже зае...и. Они слишком дорого обходятся. Пусть все будет как и раньше."
Сейчас, сейчас
[censored]
"АНГЕЛА МЕРКЕЛЬ: Если бы Украина заявила, что собирается вступить в Евразийский союз, то Европейский союз никогда не стал бы делать из этого масштабного конфликта. Мы делаем ставку на добровольное решение. Я также делаю ставку на территориальную целостность Украины и на то, чтобы голоса всех украинцев были услышаны. План президента Порошенко как раз в этом и заключается."
""And if Ukraine says we are going to the Eurasian Union now, the European Union would never make a big conflict out of it, but would insist on a voluntary decision," Merkel added. "
Вообще ничего общего с тем, что на корреспондент-нет.