> Арабское выражение «аллах акбар» у нас принято переводить «бог велик». Между тем точный его перевод — «единственный[7] бог больше».
> Заметим: не просто кебир (велик), а именно акбар (больше). Для Мухаммада, тонко владеющего словом, этот нюанс важен. Ведь бог не просто всемогущ, всеведущ и всеблаг.
А как же обжиралово и прочее после захода солнца в период поста? "Аллах не видит" - значит, либо не всеведущ, либо адепты сплошь грешники.
Сейчас, сейчас
> Заметим: не просто кебир (велик), а именно акбар (больше). Для Мухаммада, тонко владеющего словом, этот нюанс важен. Ведь бог не просто всемогущ, всеведущ и всеблаг.
А как же обжиралово и прочее после захода солнца в период поста? "Аллах не видит" - значит, либо не всеведущ, либо адепты сплошь грешники.