ria.ru — Набирает популярность клип, который сняла известная итальянская поп-панк-группа Vanilla Sky на кавер-версию песни "Звенит январская вьюга" из советского фильма "Иван Васильевич меняет профессию". Музыкантам удалось исполнить кавер-версию известной советской песни "Звенит январская вьюга" почти без акцента. https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=HI9Z1UUhbUY

Видео, Культура | buratinio 22:54 05.08.2014

12 комментариев | 207 за, 2 против |

den_fmj »

#1 | 23:03 05.08.2014 | Кому: Всем

они же, хоть и панк рок не особо люблю:

[censored]

Dimka86 »

#2 | 23:12 05.08.2014 | Кому: Всем

Самые прикольные итальянцы - в Ливорно. Антифашисты. Вотт они поют любимую песню Брежнева, и, по совместительству, гимн своего клуба:
[censored]

buratinio »

#3 | 23:27 05.08.2014 | Кому: Dimka86

> прикольные

Тут ещё прикольнее . Вот что например в воскресный день , у них в некоторых церквях происходит :[censored]

Есть и перевод:

А я проснулся сегодня рано,
О бэла чао, бэла чао, бэла чао.
А я проснулся сегодня рано,
И обнаружил у себя врага.

О партизан (мой), пойду с тобою,
О бэла чао, бэла чао, бэла чао, чао, чао.
О партизан (мой) пойду с тобою,
Я чую, здесь смерть моя близка.

И если паду я в партизанской битве,
О бэла чао, бэла чао, бэла чао, чао чао.
И если паду я в партизанской битве,
Возьми ружье мое (и на врага).

Выкопай могилу в горах,
О бэла чао, бэла чао, бэла чао, чао, чао, чао
Выкопай могилу в горах под сенью одного цветка.

Вот пройдет прохожий, цветок увидит,
О бэла чао, бэла чао, бэла чао, чао чао.
Вот пройдет прохожий, цветок увидит,
И закричит — “Да здравствует революция!!!”.

Это история о партизане,
О бэла чао бэла чао бэла чао чао чао.
Это история о партизане,
Что за свободу (храбро) пал (тогда)!

Оригинал:[censored]
Copyright: lyrsense.com ©

Dimka86 »

#4 | 23:29 05.08.2014 | Кому: buratinio

О_О

Обалденный сюжет для новостей можно сделать. С интервью прихожан и падре. Интересно, что они думают о внешней политике, которую проводят пиндосы. И как они с Ватиканом уживаются.

А вотт "Белла Чао" из Новороссии:
[censored]

sj314 »

#5 | 23:36 05.08.2014 | Кому: Всем

не кажет.. Выкладывайте на вимео или рутуб. Вражеский ютуб глушат в Европе

buratinio »

#6 | 23:48 05.08.2014 | Кому: Dimka86

> И как они с Ватиканом уживаются.

Они всегда были необычными коммунистами - верующими в бога.

> Интересно, что они думают о внешней политике, которую проводят пиндосы

Коммунисты Италии обвинили Киев в фашизме:[censored]

Valenki »

#7 | 02:39 06.08.2014 | Кому: Всем

Неплохо.

Симид »

#8 | 03:27 06.08.2014 | Кому: Всем

Айй!
Ноги сами рвутся в пляс!
Расступись, ща вприсядку пойду!

BekAidar »

#9 | 04:08 06.08.2014 | Кому: Всем

Походу Италия с Австрией самые адекватные страны Европы

serge-badger »

#10 | 04:35 06.08.2014 | Кому: Всем

Хорошо спели. Акцент есть конечно, но для иностранцев простительно.