Рейд по тылам

kp.ru — Исраэль Шамир анализирует визит в Южную Америку Владимира Путина.
Новости, Общество | Товарищ Сухов 08:22 15.07.2014
2 комментария | 59 за, 0 против |
#1 | 09:07 15.07.2014 | Кому: Всем
Украина не тунец, а голубой марлин (самка), если уж Шамир вспомнил Хемингуэя.
#2 | 09:40 15.07.2014 | Кому: Всем
Ткни пальцОм -- что не так? Препинаки абы как натыканные -- это не орфография, это пунктуация. И списывается обычно на «авторский стиль».

А стиль явно выдаёт перевод с забугорного, да. Так это правят не корректоры, а редакторы.
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.