«Российская пропаганда» учит немцев как правильно говорить

russian.rt.com — В немецком языке внезапно стали появляться слова «либераст» и его различные производные.
Новости, Политика | ins1der 12:37 05.06.2014
13 комментариев | 190 за, 0 против |
#1 | 12:40 05.06.2014 | Кому: Всем
ось путина)
#2 | 12:42 05.06.2014 | Кому: Всем
Мы плохому не научим!
#3 | 12:44 05.06.2014 | Кому: Всем
Разрешите повториться, там у них с терминилогией вообще каша!

Вообще, из-за неразберихи в терминологии, немцам пора разделять русское от российского и военное от штатского:

Russisch (рУссиш) := русское
Russländisch (рУсслэндиш) := российское (принадлежащее государству Россия)

И ещё режет слух, что в немецких СМИ даже неорганизованные (чаще антимайдановские) группы называют "pro-russische Truppen" = ("про-русскими" равнозначно "про-российскими") подразделениями
Truppen (трУппен) := подразделения военных
Gruppen (грУппен) := группы штатских
#4 | 12:44 05.06.2014 | Кому: Всем
Осси Путина.
#5 | 12:47 05.06.2014 | Кому: Всем
Какой-то обиженый liberast готов выставить нациками всех кто не согласен с его ТЗ. Немного порадовался за Европу - местами не безнадежны. Вообще в юмор надо было.
#6 | 12:49 05.06.2014 | Кому: Всем
Что будет, когда немцы откроют для себя слово "рукопожатный"!
#7 | 12:53 05.06.2014 | Кому: М. Нэков
А ты переведи на нимецкий будет как нибудь Der HändeSchüttelner
#8 | 12:59 05.06.2014 | Кому: Всем
Так и должно быть, не всё же им на нас влиять. Накал зарубежной пропаганды ослаблять ни в коем случае нельзя.
#9 | 13:09 05.06.2014 | Кому: М. Нэков
> немцы откроют для себя слово "рукопожатный"!

schütteldiehandbar, вроде
ну или diehandschüttelbar
#10 | 13:11 05.06.2014 | Кому: Всем
Ага, и еще "подпиндосник"
#11 | 13:17 05.06.2014 | Кому: Всем
Вотт Die Welt сами и зафорсили это словечко! После этой статьи оно обретет заслуженную популярность у консервативных немцев.
[censored]
#12 | 13:41 05.06.2014 | Кому: Всем
Почему то обделили такое замечательное слово как "дерьмократ"
#13 | 03:41 06.06.2014 | Кому: Всем
«Ось Путина и его правых нацистских фанатов из Германии процветает уже в языке»

Я, оказывается - правый нацистский фанат Путина!!!
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.