СБУ подтвердила задержание своих агентов в Горловке

Аффтар, лучше пости на китайском, чем на виртуальном языке. Понятнее.

підозрюваного виконанню застосуванням

> - Во-первых, всем русскоязычным общий смысл украинского текста понятен по умолчанию и в большинстве случаев в переводе не нуждается;
>
> - во-вторых, копируешь и хотя бы тут - [censored] - будет тебе счастье;
>
> - в-третьих, вам, дедушка, 114 лет уже, вам вообще вредно инетом пользоваться, своё уже пожили...

Во-первых - ты хамло, которое не уважает посетителей данного сайта. Поэтому
- Со своими советами иди на хер, и там копируй что хочешь и куда хочешь и будет тебе двойное счастье.
- Теперь, мудак, следи за мыслью - это русскоязычный форум. Доступно? Чапай на хохломовный и там советуй и понимай (по умолчанию)
- Мои года - мое богатство, и не всяким ссыкунам из неризиновска мне советы давать. "Бабу свою учи щи варить" (с)

А ты чего такой агрессивный? Да и ник себе взял заморский, может ты вообще шпион засраный?

> - Во-первых, всем русскоязычным общий смысл украинского текста понятен по умолчанию и в большинстве случаев в переводе не нуждается;

Вот этот вот украинский новояз - нифига непонятен. Я разбираю, в лучшем случае, каждое 4-5 слово. Т.е. текст представляется русскоязычному человеку как полная абракадабра.
Всё таки новость хочется проглядеть быстро (чтобы уловить общую суть), а тут почти китайский. Зачем так усложнять?

Как пример:

>перешкодили виконанню завдання та із застосуванням зброї захопили їх

понял только "их" в конце фразы.

> всем русскоязычным общий смысл украинского текста понятен по умолчанию

Нет.

> во-вторых, копируешь и хотя бы тут -[censored] - будет тебе счастье

Что тебе мешает самому это сделать и сбросит перевод в 1 коммент?

> А потом злые языки, почитав подобные дискуссии, будут распространяться о "великорусском шовинизме" и попробуй докажи им что это не так.

При чём здесь шовинизм? Украинцы говорят на украинском, поляки на польском, китайцы на китайском, англичане на английском, русские на русском. В этом, что ли, проявляется шовинизм? Если я приду на англоязычный ресурс (в домене *.uk, к примеру) и начну писать на русском, а на все претензии, типа "чо за херня? пиши по-английски!", стану отвечать "открой гугл-транслейт и переведи, хуйло ленивое! И вообще, пора бы уже начать понимать русский, к вам столько наших олигархов поуехало!", это будет нормально? Всех возмущающихся можно обвинять в шовинизме и русофобии? Здесь, кстати, почти всегда настойчиво просят перевести английский текст/видео, который лично мне ГОРАЗДО понятнее вот этого украинского. Тоже шовинизм?

> вы начинаете ненавидеть все украинское

Да где ж ты ненависть-то у меня ко всему украинскому увидел?

Я не люблю, когда мне не понятно. И совершенно неважно, почему не понятно, потому что на украинском, или потому что на французском, или потому что про теорию сверхмалых возмущений. Ну вот некомфортно просто. По этой причине я не хожу на украинские, французские, вьетнамские (или узкоспециализированные) сайты. Именно это я имел в виду под словами "русский сайт". Он в домене *.ru, поэтому здесь я ожидаю увидеть текст на русском, или с переводом на русский тут же, неподалёку.

И комментарий мой негативный, как можно заметить, направлен грубому ТС, который хамски предлагает мне копировать описание новости и лезть куда-то его переводить. Зачем оно мне надо, если я даже не понял, о чём новость? Я не знаю, что это, о чём, и интересно ли это мне будет. Ради чего я полезу на переводчик переводить описание новости? Я просто отправлю в топку и пойду дальше, даже не открывая новость, хотя, возможно, она толковая и интересная (и, как выяснилось, даже на русском, хотя из описания складывается обратное впечатление). И да, если бы описание было на татарском, я бы так же отреагировал.