Интервью Д.Ю. Пучкова TJournal

> Так то ж советские фильмы,

В них показан срач и грызня. Ну, или споры, дискуссии и горячие обсуждения. И все там голос повышали: и Куравлев, и Леонов, и Папанов.

> Лично меня гораздо больше напрягает засилие идиотских телепередач, где люди без всяких матов ведут себя, как скоты. Где навязывается представление, что единственно возможная форма взаимодействия между людьми, занятыми какой-либо совместной деятельностью, это грызня и срач. Напрягает идиотская реклама с полуголыми тетками. Напрягают исторически недостоверные "исторические" телепередачи. Напрягают битвы экстрасенсов и чернуха.

ППКС.

> В том виде, как оно сейчас есть, российское телевидение вообще к просмотру противопоказано, в любом возрасте.

Так точно. Телевизор дома у меня приобретен для просмотра скачанных из интернета фильмов/сериалов. Передачи включаю чисто с исследовательским интересом, ужасаюсь и выключаю нахрен. Хотя не так давно обнаружил исключение - телеканал "Звезда".

> В них показан срач и грызня. Ну, или споры, дискуссии и горячие обсуждения. И все там голос повышали: и Куравлев, и Леонов, и Папанов.

В оригинале фразы ключевое "где люди без всяких матов ведут себя, как скоты".

> В них показан срач и грызня. Ну, или споры, дискуссии и горячие обсуждения. И все там голос повышали: и Куравлев, и Леонов, и Папанов.

Показать срач и грызню, это одно. А навязывать представление, будто это нормальный и чуть ли не единственно возможный способ взаимодействия - немножко другое.

Советские фильмы снимались с целью донести до зрителя какую-то мысль. А идиотские телепередачи - с целью привлечь зрителя к экрану скотским поведением действующих лиц.

И вообще, ты мне что пытаешься сказать? Что телевизор в принципе на помойку выкинуть следует? Так не могу я на это пойтить. Я его вижу только в гостях у тёщи. Кто ж мне даст тёщин телек выкинуть? Смерти моей желаешь???

> Телевизор дома у меня приобретен для просмотра скачанных из интернета фильмов/сериалов.

Одно время практиковал. Даже медиаплеер был приобретен, который Главный когда-то разрекламировал. А потом мне на работе подарили айпад, и надобность как-то отпала.

Это была реклама продукции фирмы Apple!!!

Так я и не говорю, что он ранее матюгался как дед деревенский. Тем более, что у него основная часть матюгов во врезках-цитатах из других фильмов/передач/видео с ТебеТруба. Но зная наших, его за первое же слово оштрафуют

> Вот я вбросил

[смотрит с азиатским прищуром]

> Да я не тебе сказать, а для себя что-то прояснить!

Дай угадаю. У тебя нет телевизора???

> У меня есть телевизор. Более того, я его смотрю.

Железный ты человек! У меня жена дома постоянно включает, но я на кухне спасаюсь. А вот у тещи никак - там и на кухне тоже стоит.

> > Не, я про него в правильном переводе.
>
> Не смотрел.

Вот это срезал так срезал! Даже не знаю, что и сказать...

Ты многое потерял. :)

> Ты многое потерял. :)

Тот редкий случай, когда перевод даже лучше оригинала!

> А у нас теща всю квартиру покрывает ОМП - "Дом-2" на полной громкости. Вот это реально страшное, даже и без матов.

Жуть.

> Ты многое потерял. :)

Ничего я не потерял.
Оригинал отличный.

> Ничего я не потерял.
> Оригинал отличный.

А-а, ну так тоже можно. У меня скилл не настолько мощный, чтобы разобрать, что говорят цыгане.

Кстати, если тебе оригинал понравился - как же тогда быть с твоей позицией "с запретом мата ничего не потеряю"?

> Кстати, если тебе оригинал понравился - как же тогда быть с твоей позицией "с запретом мата ничего не потеряю"?

А вот так. Не потерял же я ничего.

> Оригинал отличный.

Прямо вот даже цыган пусть даже и с субтитрами понимаешь? Не говоря уж про британский сленг. Завидую белой завистью.

> В одном месте ты пишешь, что фильм, полный грязной ругани - отличный.

Да.

> В другом, что "страданий по поводу отсутствия грязной ругани на экране испытывать не стану".

Да.

> Как всё это вместе соединяется - понять затрудняюсь.

Тебе трудно понять, что фильм можно любить не за то, что в нем есть/отсутствует ругань?
Мне это очень странно.

> Как всё это вместе соединяется - понять затрудняюсь.

Это он так завуалированно хвастает своим знанием английского языка. Наверное, хочет, чтобы похвалили и/или позавидовали.

> Прямо вот даже цыган пусть даже и с субтитрами понимаешь? Не говоря уж про британский сленг.
>
> Да.

А вот есть спец словари сленга и различного уголовного жаргона (учитывая то что у них с этнической преступностью полный порядок и я думаю каждая группировка внесла в язык свой вклад)? Ну что-то вроде нашего словаря воровского языка, я бы почитал, а то больно уж у бритов с амерами, фильмы про уголовников хорошие выходят.

> Отличный пример пропаганды традиционных семейных ценностей от отечественного телевидения!

Не ну а чо, до свадьбы невесту даже не тискал!

> Зед был упорот и вышибал мозги?

«Зэда больше нет, детка. Зэд сдох.» ©

[censored]

[вздыхает]

Было время, частенько задавали ехидный вопрос по поводу отношения моего ника к х\ф «Бульварное чтиво». Ну и к «Полицейской академии» ещё.