В пену

Простые немцы на стороне России

ruposters.ru — 6 Марта немецкая онлайн-газета «Der Tagesspiegel» («Зеркало дня») решила спросить немцев об их отношении к России. Через 4 часа и 5 минут редакция СМИ выпилила опрос и все его результаты с сайта. Как будто бы его и никогда и не было.

Новости, Общество | roman4238 08:30 20.03.2014

7 комментариев | 144 за, 1 против |

Montage »

#1 | 08:37 20.03.2014 | Кому: Всем

А скриншот опроса в оригинале есть?

update: вижу что там прилеплена какая-то картинка видимо это скриншот, но у меня радикал не открывается.

sergy »

#2 | 08:38 20.03.2014 | Кому: Всем

перевод немного не точный, но суть не меняет.

...А потом произошло вот что — через 4 часа и 5 минут...

надо

А потом произошло вот что — около 4х часов и 5 минут пополудни...

оригинал: So what happened? At four o’clock and five minutes...

пополудни, потому, что до этого было вот: By four o’clock in the afternoon, 9420 readers had answered the survey

sergy »

#3 | 08:39 20.03.2014 | Кому: Montage

[censored]

ShaiHulud »

#4 | 08:40 20.03.2014 | Кому: Всем

Демократия - это власть демократов

Montage »

#5 | 08:55 20.03.2014 | Кому: sergy

Спасибо!

Cogniter »

#6 | 09:00 20.03.2014 | Кому: Всем

не зря Темнейший обращался напрямую к гражданам Германии...

mixan »

#7 | 09:12 20.03.2014 | Кому: sergy

Странно ожидать точного перевода от тех, кто пишет "не смотря на"

Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.

Логин
Пароль
	Запомнить