Анекдот про западенцев.

vott.ru — В первом коменте.
Новости, Юмор | Rolling 09:01 16.03.2014
16 комментариев | 178 за, 2 против |
#1 | 09:01 16.03.2014 | Кому: Всем
- Батько, а що це там, на полі шумить?
- Це москалі на танках їдуть.
- А що це в небі гуркотить?
- Це москалі на літаках.
- Батько, а що це смердить?
- Це я, синку, обісрався, но не від страху, а від лютої ненависті!
#2 | 09:06 16.03.2014 | Кому: Rolling
Комментарий скрыт из-за негативного рейтинга.
#3 | 09:08 16.03.2014 | Кому: Бек
> В общих чертах понял. Но можно поросячий текст перевести.

Русский не родной?! Диалектов не понимаешь?!
#4 | 09:11 16.03.2014 | Кому: Бек
> В общих чертах понял. Но можно поросячий текст перевести.

на мове ж смешней!))

- Батько, а что там на поле шумит?
- Это москали на танках едут
- А что это в небе гудит?
- Это москали на самолётах летят
- Батько, а что это воняет?
- Это я, сынок, обосрался, но не от страха, а от лютой ненависти!!!
#5 | 09:13 16.03.2014 | Кому: Бек
Перевести-то нетрудно, но колорит потеряется
#6 | 09:14 16.03.2014 | Кому: Rolling
> но не від страху, а від лютої ненависті!
Я тут думал: но не показал страху, а изобразил вид лютой ненависти!
#7 | 09:17 16.03.2014 | Кому: Бек
> В общих чертах понял. Но можно поросячий текст перевести.

Вот любопытно, какое слово тебе не ясно?
#8 | 09:19 16.03.2014 | Кому: Бек
А не след бендеровцам уподобляться, братьев оскорблять. Язык украинский красивый.
#9 | 09:36 16.03.2014 | Кому: Всем
Нет никакого украинского языка. Есть малороссийские диалекты русского языка. В университеты США и Англии принимают работы по укромове именно в таком формате, не иначе. Остальное - политпроп. Кстати, галицийский или закарпатский диалект вряд ли можно назвать красивым.
#10 | 10:12 16.03.2014 | Кому: AukNick
> Язык украинский красивый.

Ну не знаю, украинский как пародия на русский мной воспринимается.
Но украинцев люблю. И татар. В прямом смысле. Жена укротатарка. ))
#11 | 10:12 16.03.2014 | Кому: Всем
>В университеты США и Англии
Ну, раз аж в самом пиндостане... Это, ясно дело, непререкаемый авторитет. Особенно в славянской лингвистике. И британские ученые подтянулись, говорите?
#12 | 11:20 16.03.2014 | Кому: Заключенный перат
> украинский как пародия на русский мной воспринимается

Это норма!!!
Близкий язык и диалекты всегда кажутся нелепыми и смешными
Есть мнение, что досталось от предков
Повадки (например ухаживание) разошедшихся, но могущих скрещиваться видов животных кажуться друг-другу неправильными.
Вторичная изоляция
#13 | 11:31 16.03.2014 | Кому: боцман
> британские ученые подтянулись, говорите?

Britannica, издание не помню какое, двадцатые годы прошлого века: "Украинский язык - диалект русского".
#14 | 12:26 16.03.2014 | Кому: Бек
> В общих чертах понял. Но можно поросячий текст перевести.

В общих чертах, такие как ты служат иллюстрацией для украинских националистов в их проповедях о великорусском шовинизме.
#15 | 13:35 16.03.2014 | Кому: Заключенный перат
Ты не общался с чехами, и уж точно с их перделками. У поляков прикольные ругательства. А украйнский по ходу начинает ополячиватья ближе к западу, если восточные практический по русский говорят, центральных еще понимаешь то дальше к западу уже не понятно о чем речь.
#16 | 17:17 16.03.2014 | Кому: SamFowler
> Перевести-то нетрудно, но колорит потеряется

А Швейк на украинском диалекте русского языка так вообще смешнее читается:
"Брaвий воякa Швейк встряє у світову війну

- Тa йой, зaбили нaшого Фердинaндa, - скaзaлa служниця пaну Швейкові, якого в свій чaс військовa лікaрськa комісія безaпеляційно визнaлa ідіотом, зaвдяки чому він покинув aрмію і зaймaвся тепер продaжем псів, пaскудних, нечистокровних потвор із родоводaми, сфaбриковaними його влaсною рукою. Крім цього фaху, Швейк мaв ще й ревмaтизм і сaме тепер нaтирaв собі колінa оподельдоком.

- А якого ж це Фердинaндa, пaні Мюллеровa? - спитaв Швейк, не перестaючи нaтирaти собі колінa. - Щодо мене, то я знaю двох Фердинaндів. Один служить у мaгaзині aптекaря Пруші і якось випив тaм помилково плящину якоїсь гидоти проти випaдaння волосся, a потім знaю ще Фердинaндa Кокошку. Той збирaє по вулицях собaчі гівенця. Обох aнітрохи не шкодa...."
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.