В пену

Для Яндекса Сталин больше не тиран.

translate.yandex.ru — Не так давно был пост, что гугл переводчик неправильно переводит фразу "Сталин не тиран", я тогда решил проверить Яндекс, был очень расстроен, даже снес Яндекс браузер и гугл хром и перешел на IE (так как бинг переводчик переводил правильно). Даже письмо в гугл и Яндекс написал, что они конченные мрази. И вот решил проверить, и вуаля, для Яндекса Сталин больше не тиран. Можете проверить "Сталин не тиран". А вот Google пока не исправился.

Новости, Общество | zavhoz 05:28 15.03.2014

8 комментариев | 89 за, 3 против |

alik-sander
подросток »

#1 | 05:34 15.03.2014 | Кому: Всем

справедливости ради нужно отметить, что по правилам русского языка писать нужно "Сталин - не тиран". В этом случае переводчик пишет правильно. Также можно написать "Сталин не был тираном", тоже выдает правильный перевод. Хотя это не отменяет странности в случае с другими "не тиранами"

Диса »

#2 | 05:35 15.03.2014 | Кому: Всем

Маленькая но приятная победа. Респект )

zavhoz »

#3 | 05:38 15.03.2014 | Кому: alik-sander

> справедливости ради нужно отметить, что по правилам русского языка писать нужно "Сталин - не тиран". В этом случае > переводчик пишет правильно. Также можно написать "Сталин не был тираном", тоже выдает правильный перевод

Справедливости ради надо сказать что "Сталин не был тираном" тоже переводилось не правильно как и в Яндексе, так и в Гугле.

И да. Справедливости ради, "Гитлер не тиран", например, переводит правильно. Так что в гробу я видал такую справедливость.

fergus »

#4 | 05:38 15.03.2014 | Кому: Всем

Еслив гугле написать, "Гитлер не тиран", то он переводит правильно, в отличие от Сталина. Для Запада Гитлер лучше Сталина.

zavhoz »

#5 | 05:43 15.03.2014 | Кому: fergus

> Еслив гугле написать, "Гитлер не тиран", то он переводит правильно, в отличие от Сталина. Для Запада Гитлер лучше Сталина.

Ну так, а как он для них может быть хуже, они же его воспитали, обучили, финансировали, привели к власти, дали захватить почти всю Европу, ну и главную свою цель для них он выполнил - уничтожил более 20 млн советских людей. Заводы Фабрики - все это херня, люди - вот было главное богатсвто Советского Союза.
Так что да, для Запада, Гитлер няшка.

FzeulF »

#6 | 05:58 15.03.2014 | Кому: fergus

> Еслив гугле написать, "Гитлер не тиран", то он переводит правильно, в отличие от Сталина. Для Запада Гитлер лучше Сталина.

О чём вы?

[censored]

А похоже если с большой буквы писать - то да.

zavhoz »

#7 | 06:25 15.03.2014 | Кому: FzeulF

> А похоже если с большой буквы писать - то да.

Ты товарища Сталина с маленькой буквы пишешь!?!?
[censored]

FzeulF »

#8 | 07:53 15.03.2014 | Кому: zavhoz

> Ты товарища Сталина с маленькой буквы пишешь!?!?

Каюсь, торопился, трепетал и не подумал!!!

Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.

Логин
Пароль
	Запомнить