В пену

Американский спортсмен об олимпийской жизни в Сочи

macos.livejournal.com — Перевод некоторых статей из блога американского лыжника Ноя Хоффмана. Оригинал блога здесь: http://noahhoffman.com/. Понравилось, как он описал появление наших спортсменов на открытии: "The standing ovation when the Russian delegation entered was heart stopping."

Новости, Общество | antonm76 12:10 10.02.2014

11 комментариев | 147 за, 1 против |

Котовод »

#1 | 12:47 10.02.2014 | Кому: Всем

Нашист!!! Сколько ему заплатили???

Cyberaptor
надзор »

#2 | 12:50 10.02.2014 | Кому: Всем

>Девиз Сочи-2014: Горячий. Круто. Твой. Я не совсем понимаю, что это значит, но миленько.

)))))

adarovsky »

#3 | 13:04 10.02.2014 | Кому: Cyberaptor

Я тоже не понимаю смысл сего девиза. Даже по русски. Но звучит миленько :)

Srg_Alex »

#4 | 13:09 10.02.2014 | Кому: adarovsky

> Я тоже не понимаю смысл сего девиза. Даже по русски. Но звучит миленько

"горячий, крутой, твой." Видимо так хотели.

bert »

#5 | 13:27 10.02.2014 | Кому: Всем

Жаркие. Зимние. Твои.
Странно, что Сool.

Котовод »

#6 | 13:49 10.02.2014 | Кому: Всем

Шутки шутками, но прочитал с интересом.

Saiyajin »

#7 | 14:13 10.02.2014 | Кому: Cyberaptor

Все слова с двойным смыслом:
1. Жаркие. Прохладные. Ваши;
2. Горячие (в смысле обжигающе красивые, пример: горячая бабёнка), Клёвые/Крутые, Твои.
Это и имел ввиду американец, невозможно дать точное определение. А организаторы сделали так чтоб все понятия подходили для Олимпиады.

bert »

#8 | 14:32 10.02.2014 | Кому: Saiyajin

> Жаркие. Прохладные. Ваши;

Но почему cool, не winter? Перемудрили с двойным смыслом? Тем более, что у американцев свой английский.

Saiyajin »

#9 | 14:40 10.02.2014 | Кому: bert

Опять же из-за двойного смысла, а у winter всегда одно значение - зима.

Konan »

#10 | 15:01 10.02.2014 | Кому: bert

> Жаркие. Зимние. Твои.

Звучит как реклама эротического фильма,я в наше время засилия порнографии.

ivy »

#11 | 21:45 10.02.2014 | Кому: bert

Любишь Coca-cola?

Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.

Логин
Пароль
	Запомнить