Сейчас он придёт, подтянув всех разоблачителей "интернет воинов", и расскажет в унисон с остальными, что есть страшный и справедливый финский закон для чиновников, что раз нет номера дела, то это всё выдумки и не соответвует действительности =)
Ну и главная фишка - раз сайт-источник не на финском, значит ничего не было, только ксерокс газеты, нотариально заверенный и обязательно с номером дела =)
Свежие новости, срочно в номер!
"Финский министр базовых социальных услуг Мария Гузенина-Ричардсон, от которой напрямую зависела судьба десятков русских матерей, лишившихся своих детей в Финляндии, с позором отправлена в отставку." 20.05.2013 "Российская газета" [censored]
Вот с гуглопереводом первоисточник (кстати статья от 2012 года)
Maija Vehviläinen
Luotu:
22.10.2012 15:14
Päivitetty:
22.10.2012 18:51
[censored]
"Guzenina-Ричардсон в приемных семьях, спрос превышает предложение, так что частные компании уделяется поднялись на высоких уровнях. Некоммерческие организации подходят к защите детей, по словам министра более целостный подход."
Привет.
В Финляндии дети не продаются. В Норвегии тоже. В Дании не продаются. И даже в Швеции не продаются! Скоро мне, наверное, надо будет уверить собравшихся в том, что в Скандинавии нет государственного каннибализма.
Как отнеслись бы участники Вотт.ру, если бы я начал постить ссылки на второсортные скандинавские газетенки с заметками о том, что Путин украл 3 миллиарда, русский изнасиловали половину Грузии, РПЦ есть детей, а славяне - абсолютные алкоголики?
Насколько понял из гуглоперевода:
1. Речь идёт о тендерах для детских домов. Сейчас ставка на содержание ребёнка фиксированная и крупные компнии набирают как можно больше детей, чтобы получить большую прибыль.
2. Ричардсон была, наоборот, против против такого подхода, коммерциализации социальной сферы. Предлагала больше подключать некоммерческие организации, которые могут обеспечить лучшие условия для детей.
Кто-то может сделать нормальный перевод статьи? Уже ясно, что "Русские матери" в очередной раз нагло перевирают оригинал, с уверенностью что никто не станет заморачиваться с проверкой - финский/норвежский мало кто знает. Хочется понять детали.
> Уже ясно, что "Русские матери" в очередной раз нагло перевирают оригинал, с уверенностью что никто не станет заморачиваться с проверкой - финский/норвежский мало кто знает.
Сейчас, сейчас