В пену

Из книги о Конане-Варваре

read24.ru — Сердце человека похоже на кусок необработанного железа. Оно должно быть обожжено несчастьями, выковано молотом страдания и вызовами, что бросают ему беспечные боги, — так, чтобы сердце оказалось на краю гибели. Сердце должно быть очищено и закалено огнем битвы, заострено на наковальне отчаяния и потерь.

Новости, Культура | mi1992 17:37 10.01.2014

10 комментариев | 43 за, 3 против |

HuntSolo »

#1 | 19:37 10.01.2014 | Кому: Всем

Говард крут, чуть более чем полностью. И к счастью не все из продолжений книг о Конане оказались отстоем. А конкретно это, вообще писали далеко не самые плохие авторы.

Crypt
Ебанько »

#2 | 19:50 10.01.2014 | Кому: Всем

Эх, где мои 13-14-15 лет!!!

Дед Разин »

#3 | 19:55 10.01.2014 | Кому: Всем

Какой роман про Конана стоит прочитать? В своё время как-то прошло мимо.

HuntSolo »

#4 | 20:00 10.01.2014 | Кому: Дед Разин

Начинай с оригинальных, тех что Говард написал. С самого первого.

Или вот. По хронологии вроде всё. Можно читать подряд.

[censored]

Crypt
Ебанько »

#5 | 20:20 10.01.2014 | Кому: Дед Разин

> Какой роман про Конана стоит прочитать? В своё время как-то прошло мимо.

[censored]

Но всё зависит от возраста...

Дед Разин »

#6 | 20:52 10.01.2014 | Кому: Всем

Спасибо.

КонтрАдмирал »

#7 | 20:52 10.01.2014 | Кому: Crypt

> Но всё зависит от возраста...

А еще от перевода. Некоторые переводы Конана, что мне встречались в 90е недалеко ушли от машинных.

Crypt
Ебанько »

#8 | 21:46 10.01.2014 | Кому: КонтрАдмирал

> Некоторые переводы Конана, что мне встречались в 90е недалеко ушли от машинных.

Если пороетесь, некоторые переводы могут оказаться российский авторами, пытающимися пережить эти 90-е..

HuntSolo »

#9 | 23:11 10.01.2014 | Кому: Crypt

> Если пороетесь, некоторые переводы могут оказаться российский авторами, пытающимися пережить эти 90-е..

Лучше б они их как-то иначе переживали. Дело не в неточностях перевода, а чудовищной уёбищности текста.
Я читал один такой перевод. Книжка чин-чинарём, твёрдая обложка, издательство солидное - Эксмо, а внутри настолько лютая ахинея что просто пиздец. Реально пиздец, я не преувеличиваю. Ни до, ни после я ничего похожего не встречал.

Crypt
Ебанько »

#10 | 00:16 11.01.2014 | Кому: HuntSolo

> Реально пиздец, я не преувеличиваю. Ни до, ни после я ничего похожего не встречал.

Посмотрите в том списке, что я привёл - на 75% это не перевод.

Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.

Логин
Пароль
	Запомнить