Рыба гниёт с головы.
yaplakal.com Место действия - небольшой южный городок, населением вместе с пригородом под 400,000 человек. Пробок и чурок нет, зато есть макдональдс и сабвей. Открыли в этом городке секцию картинга. Бесплатную!!! Вообще!!! Никаких поборов, никаких даже намёков на "благодарность". Приводите своих мальчишек, пускай занимаются. Картинг ведь для пацана замечательное занятие.
Совершенно верно. Вообще, заглавная сентенция (рыба, мол, с головы гниёт) - совершенно неприменима к социуму. С головы гниёт ведь только мёртвая рыба. А живая, хоть как-то - совсем наоборот. Поэтому в данном случае более правильна восточная мудрость "Каков народ, таков и падишах".