vladimir.mk.ru — Преподаватели Американского дома Кристин Херрманн и Адам Тремл рассказали нашему корреспонденту, какое впечатление на них произвел Владимир
А.: - Они совсем отличаются от американцев. Они честные. Если меня здесь спрашивают: «Как дела?» - это значит, что мой друг действительно хочет это узнать. И выслушает, даже если все плохо, даже если ужасно. И искренне посочувствует. А в Америке все говорят: «Хелло, хау а ю?» («Привет, как ты?»). А на самом деле им все равно, «как я», это просто вежливость. И на эту вежливость положено отвечать «Ай эм файн!» («Все прекрасно»), даже если на самом деле у тебя далеко не все прекрасно… Поэтому русский друг – это хороший, настоящий друг. У меня здесь появилось много русских друзей.
К.: - Еще в Америке люди улыбаются гораздо чаще, чем в России. Поэтому сначала американцам кажется, что русские – грустные. Но потом понимаешь, что это не так. Русские улыбаются, когда им на самом деле весело.
> Видимо образ русского в Америке навеян Голливудом, это типичный Иван Драго, высокий, мускулистый, кровожадный головорез.
Ну, не самый худший образ ))) Пусть так и думают. "Чтобы все дрожали, чтобы уважали!" А, при случае, были приятно удивлены. [Надевает ушанку, кирзачи и бушлат, выпивает стакан водки и идет гулять с медведем. Вернусь - сыграю на балалайке]
Сейчас, сейчас
А.: - Удивило, как русские люди ведут себя.
- А как они себя ведут?!
А.: - Они совсем отличаются от американцев. Они честные. Если меня здесь спрашивают: «Как дела?» - это значит, что мой друг действительно хочет это узнать. И выслушает, даже если все плохо, даже если ужасно. И искренне посочувствует. А в Америке все говорят: «Хелло, хау а ю?» («Привет, как ты?»). А на самом деле им все равно, «как я», это просто вежливость. И на эту вежливость положено отвечать «Ай эм файн!» («Все прекрасно»), даже если на самом деле у тебя далеко не все прекрасно… Поэтому русский друг – это хороший, настоящий друг. У меня здесь появилось много русских друзей.
К.: - Еще в Америке люди улыбаются гораздо чаще, чем в России. Поэтому сначала американцам кажется, что русские – грустные. Но потом понимаешь, что это не так. Русские улыбаются, когда им на самом деле весело.